Pages: 1 2 3 [4]

Author Topic: Translation of Danish Death Record Needed Please.  (Read 2591 times)

Offline DavidJP

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,475
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Translation of Danish Death Record Needed Please.
« Reply #27 on: Monday 01 October 18 00:05 BST (UK) »
Hi Ian,

Whoops, having now looked at the records themselves, I can see that the answers to my two questions are:

Quote from: DavidJP on Sunday 30 September 18 22:43 BST (UK)
What is/are the source(s) for their movements to France & then the two Denmark moves please?

It would appear that the details are on the censuses & the police register.


Quote from: DavidJP on Sunday 30 September 18 22:43 BST (UK)
A police register! Did he get into trouble?

If I am reading it correctly, not in any trouble but having to register with the authorities in this case the police when moving into and out of the area. Have I read it correctly?

In future, perhaps I should look at documents first before asking daft questions! ::) ;D My excuse is that I got excited at what you had posted & got ahead of myself & posted before actually looking at the documents! ;D

My grateful thanks again anyway.

Kind regards

David
Aitcheson, Aldred, Batty, Bauer, Bone, Brewer, Dean, Doyle, Durant, Fife, Finney, Gibson, Graham/Grayham, Hall, Harrison, Hersey, Hill, Holliss, Hudson, Hussey, Insley, Kelsey, King, Laver, Longmore, Luke, Mellor, Newman, North, Parker, Phillips, Porter, Read, Robinson, Rowel, Spink, Sproxton, Steer, Stevenson, Tanner, Witty/Whitty, Warburton, Wood.
(For more information on the above surnames please check the Surname Interest Table below.)

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,407
    • View Profile
Re: Translation of Danish Death Record Needed Please.
« Reply #28 on: Monday 01 October 18 09:32 BST (UK) »
Cheers David

No worries and you are correct about the police register.

Here are the source books for the censuses.
1901 Census book:
http://www.rootschat.com/links/01msj/

1911 Census book:
http://www.rootschat.com/links/01msi/


Ian




Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,407
    • View Profile
Re: Translation of Danish Death Record Needed Please.
« Reply #29 on: Monday 01 October 18 09:35 BST (UK) »
Also, I believe the Peder from Grenå we have here is the same Peder in Copenhagen and London.


Ian

Offline DavidJP

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,475
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Translation of Danish Death Record Needed Please.
« Reply #30 on: Monday 01 October 18 22:59 BST (UK) »
Hi Ian,

Many thanks for the links to the source books for the censuses, very much appreciated.

I agree with you that the Peder in all three places is definitely the same man.

My thanks again.

Kind regards

David
Aitcheson, Aldred, Batty, Bauer, Bone, Brewer, Dean, Doyle, Durant, Fife, Finney, Gibson, Graham/Grayham, Hall, Harrison, Hersey, Hill, Holliss, Hudson, Hussey, Insley, Kelsey, King, Laver, Longmore, Luke, Mellor, Newman, North, Parker, Phillips, Porter, Read, Robinson, Rowel, Spink, Sproxton, Steer, Stevenson, Tanner, Witty/Whitty, Warburton, Wood.
(For more information on the above surnames please check the Surname Interest Table below.)

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,407
    • View Profile
Re: Translation of Danish Death Record Needed Please.
« Reply #31 on: Tuesday 02 October 18 10:19 BST (UK) »
Cheers David.
If you need more help just ask.
All the best.
Ian

Pages: 1 2 3 [4]