Author Topic: Any Latin Experts?  (Read 151 times)

Offline Horsley2016

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 62
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Any Latin Experts?
« on: Friday 12 October 18 10:14 BST (UK) »
Hi everyone.

Wondering if anyone can help with the translation in the margin of the attached record please?

Thank you so much!
Mx

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline JenB

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 12,650
    • View Profile
Re: Any Latin Experts?
« Reply #1 on: Friday 12 October 18 10:33 BST (UK) »
In essence it says that the person who was baptised, Charles Kennedy, married  Maria (Mary) Toomey on the 1st August 1913, in Liverpool.
The name of the church looks like 'Maria Reconciliatonis'  :-\

added: I think the full name of the church is probably Church of Our Lady of Reconciliation de la Salette
https://www.genuki.org.uk/big/eng/LAN/Liverpool/OurLadyofReconciliation
All Census Look Ups Are Crown Copyright from www.nationalarchives.gov.uk

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline Horsley2016

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 62
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Any Latin Experts?
« Reply #2 on: Friday 12 October 18 11:08 BST (UK) »
Fantastic.

Thank you very much indeed. The name of the church prob is Our Lady of Reconciliation de la Salette - it's where most of that lineage can be found so very pleased to have this margin note!

Mx