Pages: [1]

Author Topic: Latin Word?  (Read 492 times)

Offline rebeccaclaire86

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 231
  • I'm not stuck, I'm ancestrally challenged...
    • View Profile
Latin Word?
« on: Wednesday 17 October 18 14:17 BST (UK) »
Sorry for another post, but I was hoping I could ask for a second opinion on something else?  I have a probate abstract concerning one of my ancestors - I am fine with everything up until the word after John Newton, my best guess is jucriow?!  I suspect whatever it actually says is potentially in Latin as there is 'ibm agricola' (I know this means farmer of the same place) after the first two men named.  I'm hoping it might clarify whether he was a son / stepson / something else.  I did wonder if it might be 'junior' but that doesn't really make sense or look entirely right to me.

Any ideas welcome - thanks again for any help, I really appreciate it!
Buckinghamshire; Bignell, Talbot, Janes, Gibbs
Cambrigeshire; Cockerton, Sharpe, Purkis
Hertfordshire; Rolph, Bigg, Marvell, Pateman, Hornsby, Jenkins
Norfolk; Crowfoot, Randlesome
London; Wyatt, Yarroll
Somerset; Date, Hodder, Leatherby, Webb
Suffolk; Palfrey, Yallop, Kerry, Codling, Steward, Pettitt
Ireland & Canada; Hanna, Teel, Cowin, Switzer

Online arthurk

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,182
    • View Profile
Re: Latin Word?
« Reply #1 on: Wednesday 17 October 18 14:25 BST (UK) »
Looks like 'Junior' to me, though with a mistake at the end which has been overwritten.
Researching among others:
Bartle, Bilton, Bingley, Campbell, Craven, Emmott, Harcourt, Hirst, Kellet(t), Kennedy,
Meaburn, Mennile/Meynell, Metcalf(e), Palliser, Robinson, Rutter, Shipley, Stow, Wilkinson

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline josey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,655
    • View Profile
Re: Latin Word?
« Reply #2 on: Wednesday 17 October 18 14:29 BST (UK) »
Yes, I thought 'Junior' - maybe Hugh snr was the father of a John Newton whose mother was the wife of John Newton snr?
Seeking: RC baptism Philip Murray Feb ish 1814 ? nr Chatham Kent.
IRE: Kik DRAY[EA], PURCELL, WHITE: Mea LYNCH: Tip MURRAY, SHEEDY: Wem ALLEN, ENGLISHBY; Dub PENROSE: Lim DUNN[E], FRAWLEY, WILLIAMS.
87th Regiment RIF: MURRAY
ENG; Marylebone HAYTER, TROU[W]SDALE, WILLIAMS,DUNEVAN Con HAMPTON, TREMELLING Wry CLEGG, HOLLAND, HORSEFIELD Coventry McGINTY
CAN; Halifax & Pictou: HOLLAND, WHITE, WILLIAMSON

Offline goldie61

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,501
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin Word?
« Reply #3 on: Wednesday 17 October 18 21:21 BST (UK) »
A vote for 'Junior'.
Lane, Burgess: Cheshire. Finney, Rogers, Gilman:Derbys
Cochran, Nicol, Paton, Bruce:Scotland. Bertolle:London
Bainbridge, Christman, Jeffs: Staffs
Pages: [1]