Pages: [1]

Author Topic: pritchard re felig  (Read 378 times)

Offline pritchardgeo

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 415
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
pritchard re felig
« on: Tuesday 23 October 18 10:34 BST (UK) »
can anyone please help with translation of the text in these two images please

Offline ShaunJ

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 24,113
    • View Profile
Re: pritchard re felig
« Reply #1 on: Tuesday 23 October 18 10:45 BST (UK) »
The first one is "Edward son of David Prichard and Mary(?) his wife was baptized..."
UK Census info. Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline ShaunJ

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 24,113
    • View Profile
Re: pritchard re felig
« Reply #2 on: Tuesday 23 October 18 10:47 BST (UK) »
The second one starts "David son of Robert ap William Pritchard...."  (I think!)
UK Census info. Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,137
    • View Profile
Re: pritchard re felig
« Reply #3 on: Tuesday 23 October 18 11:09 BST (UK) »
I think the second is wife Lowrie (verch) Thomas

Add - verch/vch, merch = daughter (of) as Lowrie vch Thomas
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

Offline pritchardgeo

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 415
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: pritchard re felig
« Reply #4 on: Tuesday 23 October 18 11:20 BST (UK) »
thats great stuff thank you

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,913
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: pritchard re felig
« Reply #5 on: Tuesday 23 October 18 11:40 BST (UK) »
Worth noting that the record for David has ob. in the margin, showing that the child had since died.

Offline pritchardgeo

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 415
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: pritchard re felig
« Reply #6 on: Tuesday 23 October 18 20:03 BST (UK) »
oh dear thanks for pointing that our had no idea
thank you.brian
Pages: [1]