RootsChat.Com

Wales (Counties as in 1851-1901) => Glamorganshire Lookup Requests => Glamorganshire => Wales => Glamorganshire Completed Lookups => Topic started by: Cas (stallc) on Tuesday 09 January 07 21:09 GMT (UK)

Title: Welsh transcription please (COMPLETED)
Post by: Cas (stallc) on Tuesday 09 January 07 21:09 GMT (UK)

Transcription please...my Welsh very rusty  :-[

B32 Er serchus gof am/ LEYSHON/ priod MARY WILKINS/ Mynydd Cynffig/ yr hwyn a hunodd yn yr Iesu/ Mehefin 9.1905/ yn 33 mlwydd oed/ Hefyd/ MARY JOHN/ anwyl briod yr uchod/ bu farw Rhag.14.1927/ yn 53 mlwydd oed/.

Many thanks

Cas  :)

Title: Re: Welsh transcription please
Post by: Garethboxing on Tuesday 09 January 07 21:13 GMT (UK)

In loving memory of Leyshon, husband of Mary Wilkins, of Kenfig Hill, who fell asleep in Jesus, May 9, 1905, 33 years old. Also Mary John, beloved wife of the above, died December 14, 1927, 53 years old.

    Gareth

Title: Re: Welsh transcription please
Post by: Cas (stallc) on Tuesday 09 January 07 21:17 GMT (UK)

Thank you very much Gareth...was going to add your name but was not sure you were online...very appreciated should brush up...disgusting I have forgotten so much, do not use it....but no excuse   :-[

Many thanks

Cas