RootsChat.Com

Scotland (Counties as in 1851-1901) => Scotland => Buteshire => Topic started by: Templar75 on Monday 01 July 13 10:38 BST (UK)

Title: Translation Please
Post by: Templar75 on Monday 01 July 13 10:38 BST (UK)

Hi Folks,
           I was wondering if it is possible please for someone to translate the following in to Scottish Gaelic, " Families are the compass that guide us ".

I have tried various programs on the Net but I can't make head nor tail of them and many times these programs are wrong, any help would be gratefully received.

Cheers.

Archie.

Title: Re: Translation Please
Post by: MonicaL on Monday 01 July 13 18:42 BST (UK)

Hi Archie  :)

This might be a little lost here...perhaps not though, as often people look at many boards. If you fail to get a response, maybe send a PM to one of the contributers to this board: "Gaelic Language" www.rootschat.com/forum/index.php/board,118.0.html

You can only post in Gaelic on that board  ::) which is why I am suggesting a PM to some of those RC members  ;D

Monica

Title: Re: Translation Please
Post by: Templar75 on Monday 01 July 13 19:21 BST (UK)

Hi Monica and thanks for your advice I will try it out.

Regards.

Archie.