RootsChat.Com
Ireland (Historical Counties) => Ireland => Kilkenny => Topic started by: rrsafety on Monday 31 March 14 22:07 BST (UK)
-
Anyone with insight into where Tosberhin is?
It was listed as the "Address" of both the bride and groom in a marriage record for St. Mary's Parish, City of Kilkenny in 1822
Michael Fitzpatrick
Mary Quigly
21-Feb-1822
Thanks.
-
Can you post a small extract?
-
Rosbercon I guess :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Rosbercon
amended...different link
-
I've attached a snip of what the indexed information is that mentions Tosberhin. Perhaps it was misspelled from the original document? Or, if the folks doing the transcribing knew the area well, they may have spelled it precisely. Also, I don't know if it refers to a street, a pasture, a corner, a building, etc.
Any chance this couple was actually from the countryside and came to the city to get married and that Tosberhin refers to a place outside of the city (or did couples at that time marry only at their local parish). What does it mean that both bride and groom's address is Tosberhin?
Copyright image removed by moderator
-
Ah, I thought you were working off the original script and that we could attempt to decipher it.
Almost certainly misspelled / mistranscribed.
In truth then, it could be absolutely anything. My best guess, based on what is transcribed, is that it might be either Talbotshill or possibly Talbotsinch. But you really need to see the original.
-
Perhaps it was misspelled from the original document? Or, if the folks doing the transcribing knew the area well, they may have spelled it precisely. Also, I don't know if it refers to a street, a pasture, a corner, a building, etc.
Any chance this couple was actually from the countryside and came to the city to get married and that Tosberhin refers to a place outside of the city (or did couples at that time marry only at their local parish). What does it mean that both bride and groom's address is Tosberhin?
The transcription work was done by people who wouldn’t have been familiar with every location in Ireland and that, combined with poor handwriting, means transcription mistakes are quite common. You need to see the original to try to work out the correct location. (There’s a copy in the National Library in Dublin).
At least one of the couple normally had to be resident in the parish where the marriage took place. If both gave the same townland (address) then that suggests they lived near each other.
-
Might help - Townlands ending in -rin- in Co Kilkenny from Sean Ruad townland database.
Link
http://www.thecore.com/ireatlas/
Ballycurrin 348 Kilkenny Ida Listerlin New Ross Leinster
Coolierin 127 Kilkenny Gowran Graiguenamanagh Thomastown Leinster
Tullaherin 759 Kilkenny Gowran Tullaherin Thomastown Leinster
Tullowbrin 984 Kilkenny Gowran Rathcoole Kilkenny Leinster
annclare
-
Thanks all for the leads.
As it happens, I am making my first trip to Ireland in a few weeks and plan to devote some time at the National Library. Perhaps I'll have the opportunity to see a scan of the actual document. If I can get a copy, I will post it here for folks to help decipher.
-
How about Tober----, a well!
Skoosh.
-
As far as streets go, the closest match in St. Mary's is Tozier's Lane (per Griffith's Valuation).
-
Rosbercon near New Ross, but about 30 miles from Kilkenny city
-
Some folks were able to look at the original and from the context of the other entries, they said it is likely Rosbercon. Thanks, all!
-
http://www.logainm.ie/en/1416131?s=Tobershee ?
-
Now that the NLI has the images online I was able to see for myself the original record which I have attached.
Definitely looks like Inistioge crossed out with another name put in after it. The folks at the heritage center maintain it is Rosbercon.
At bottom of record it also says "this couple were from ..." and also it says "By Dr. (or Fr.).... directions". I've not seen those type notes before.
-
http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bmarum.html
Dr Marum (Bishop of Ossory) on link
-
Any thoughts as to what it might mean that a couple was married on the direction of a Bishop?
-
ink the name means something like "Fairies Well".
Skoosh.