RootsChat.Com

Scotland (Counties as in 1851-1901) => Scotland => Renfrewshire => Topic started by: wildgoose on Sunday 29 June 14 19:32 BST (UK)

Title: Notes on a baptism
Post by: wildgoose on Sunday 29 June 14 19:32 BST (UK)

Can anyone help translate the note written in a 1849 Catholic Baptism Register.   

Title: Re: Notes on a baptism
Post by: Craclyn on Sunday 29 June 14 19:35 BST (UK)

Tricky one. Best I can offer is "The mother a ......."

Title: Re: Notes on a baptism
Post by: carolineasb on Tuesday 01 July 14 09:20 BST (UK)

First thought was "the mother a milliner...." but maybe not.

Can you ask SP to rescan?

Title: Re: Notes on a baptism
Post by: wildgoose on Tuesday 01 July 14 09:42 BST (UK)

I think that's probably my best bet.  I originally thought that since the child's status isn't recorded as lawful that perhaps it was a comment regarding the unmarried status of the mother but in Latin.


Dave