RootsChat.Com

Research in Other Countries => Other Countries => Topic started by: alistquin on Friday 22 July 16 18:58 BST (UK)

Title: RUSSIA - Я ищу тех, кто с фамилией Добудогло - surname Dobudoglo
Post by: alistquin on Friday 22 July 16 18:58 BST (UK)

Я ищу тех, кто с фамилией Добудогло , чья семья родом из района Таганрога , недалеко от Ростова . Тетя называется Вера Нина Добудогло была вместе с матерью Нина, занятой немцами в 1940 году в качестве рабов . Ее отец, который исчез около 1933 был Валерa Добудогло . Моя тетя пришла в Великобританию через Грецию после войны . Любая помощь в поиске любого из этой семьи были бы оценены .

I am looking for anyone with the surname Добудогло (Dobudoglo), whose family came from the area of Taganrog, near Rostov. An aunt called Вера Нина Добудогло (Vera Nina Dobudoglo) was together with her mother Нина (Nina), taken by the Germans in 1940 as slave labour. Her father, who disappeared around 1933 was Валерa Добудогло (Valera Dobudoglo). My aunt came to the United Kingdom via Greece after the war. Any help in locating any of this family would be much appreciated.

Title: Re: RUSSIA - Я ищу тех, кто с фамилией Добудогло - surname Dobudoglo
Post by: MAGRussian on Wednesday 15 March 17 13:37 GMT (UK)

Здравствуйте,

Меня зовут Марина и я знаю Веру. Я живу в г. Кентербери вот уже 30 лет и знаю где она живет, а также всю ее историю. Вы можете написать мне на мою электронную почту  или позвонить мне по скайпу

с уважением

Марина

Title: Re: RUSSIA - Я ищу тех, кто с фамилией Добудогло - surname Dobudoglo
Post by: sarah on Wednesday 15 March 17 14:57 GMT (UK)

Добро пожаловать в RootsChat Marina,

Я просто переведу ваше сообщение, чтобы другие пользователи могли читать по-английски

С уважением

Сара


Welcome to RootsChat Marina,

I will just translate your message for the other users to read in English

Regards

Sarah

Quote

Hello,

My name is Marina and I know Vera. I have lived in Canterbury for 30 years and I know where she lives, as well as her entire history.
with respect

Marina

Title: Re: RUSSIA - Я ищу тех, кто с фамилией Добудогло - surname Dobudoglo
Post by: erena on Monday 12 March 18 07:46 GMT (UK)

Last year I provided genealogical research for your cousin, Vera's elder son, and traced your aunt Vera's parents and her grandparents, found alive relatives in Moscow and Taganrog from Dobudoglo (father's relatives) and Rochegov (mother's relatives)'s side as well I found some archive docs related Vera, Nina, Valera (from Rostov FSB), new photos, graves (Taganrog).

Title: Re: RUSSIA - Я ищу тех, кто с фамилией Добудогло - surname Dobudoglo
Post by: alistquin on Monday 12 March 18 09:43 GMT (UK)

Hello erena,

Yes, my original post is now a bit out of date. Ron shared all your wonderful research results with me.
Vera has since spoken with members of her family in Russia and Sweden, which perhaps goes to prove that it's never too late.

Kind regards,

Alistair

Title: Re: RUSSIA - Я ищу тех, кто с фамилией Добудогло - surname Dobudoglo
Post by: erena on Monday 12 March 18 09:47 GMT (UK)

Great.
Good that all of you are now within one family world.