Hi Rootchatters,
I have a 1730 German baptism which I have tried to translate to see if it relates to my family, however there are a few words that I need help with.
The first image are the words that come after the father's name.
Going by past documents I think it may be the father's profession and religion. I thought the first word may have been "Engloherr" (Englishman?) but this doesn't seem right as the surname is German - perhaps he was an English man from German decent? The next two words in brackets I cannot work out.
The second image is the mother's maiden name which I cannot read. The first word in the brackets looks like it may be "Lutherian''. The third word is the same as the second word in the brackets in the first image.
The third image gives the name of the witness/godparent. It looks like his first name is Peter but I can't work out his surname. His profession is a soldier if that may help with the profession of the father.
Thanks for any help in advance.
Jack-a-lyn