1
Free Photo Restoration & Date Old Photographs / Re: Enhance writing of possible ancestor Mathes
« on: Sunday 23 December 18 16:34 GMT (UK) »
Thanks guys
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
You may get more help if you modify the title to request a translation.
Carol
Your g-grandmother is Obviously Wearing national costume, and I bet it is really colourful.
How about giving the colourists some ideas of the colours of her costume if you know them?
Wiggy.
Added: Looks as if the costume might come from part of Romania . . . Correct?
Alt Ruppin 1901
Das Königliche Amtsgericht von Neuruppin hat mitgetheilt
das der Rentenempfänger Friedrich Schulz
64 Jahre alt, evangelischer Religion
Wohnhaft in Neuruppin, Bergstrasse 1
geboren zu Tilsen (Tylsen) bei Salzwedel
verheiratet mit der bei ihm wohnenden Karoline geborene Lenz
Name und Stand der Eltern des Verstorbenen sind unbekannt
im Ruppiner See, nordlicher Hälfte
am 5 August 1901, Stunde unbekannt, verstorben sei.
Vorstehend 23 Druckworte gestrichen.
The Royal district court has informed that the pensioner Friedrich Schulz, 64 years old, protestant.
Resident in Neuruppin, Bergstrasse 1
Born in Tilsen (Tylsen), Salzwedel
married to Karoline nee Lenz, residing with him
Name and civil status of the parents unknown.
Died in the Ruppiner See, north half, on the 5 August 1901, hour (time) unknown
Find 23 printed words erased (this is the registrar validating the words that are stroken through)
Seems like he died of drowning, poor fellow