RootsChat.Com

This is my Nan's first Husband, and i am trying to learn more about him, from the information my Nan gave me before she passed i have found this record, i know it to be correct becuase the address matches the one my mother spent her early years. its the Japaneese aspect of it that i am struggling with such as what is down as Occupation. Also some help with the dates it suggests the 17 Mar 1945  to 17 Aug 1945. However, i know my Nan was told he had died on duty and actually in that time re-married to my Grandad and possible but this is another story yet to be revealed had maybe another serious relationship where the offer to emigrate to America was made and refused. Any help with the translation of this document would be very much appreciated. As my nans story is proving to be very intriguing.