Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Topics - OzzieJoan

Pages: [1] 2 3 4 ... 14
Handwriting Deciphering & Recognition / Latin Probate
« on: Tuesday 13 October 20 09:03 BST (UK)  »
This is my continuation of the translation that I have already had so much assistance with.

Attached is the Probate section in Latin of the Will of one Thomas Mortimer which I would like help with, please. I am hoping that someone can find the name of his wife in amongst the few lines below, commencing after the words "w(i)th others".

Thanks and fingers crossed,

Good morning everyone,

I have recently bought the Court Probate Record for a Will from 1592 and can read nothing more than the name of the man who I hope will turn out to be my 12xg.g.f. Can anyone please recommend a translation service that is actually in operation at the moment? It seems that both Manchester and Leeds University translation departments are down due to COVID.

Does anyone know if one of our Australian Universities have such a service?

Hopefully I will be able to attach a section of the document for reference.


Handwriting Deciphering & Recognition / Son of William Mortimer of Gomersall
« on: Monday 20 January 20 06:05 GMT (UK)  »
 :D Can anyone please tell me if the dates used in Parish Records from the 1600's are in Latin or Old English? I am trying to establish the date on which William, son of William Mortimer of Gomersall was baptised. I hope it says August 1631 or 1632. It is the third one down on the image attached.

Kent Lookup Requests / 1940-1950 Kelly's for Thanet/Kent pls
« on: Tuesday 25 June 19 08:34 BST (UK)  »
If anyone has access to one or all of the above Kelly's directories would you please see if there is a CHANDLER living in Approach Road, Cliftonville. The full name would be appreciated.


Lancashire / Bigamous marriage/divorce proceedings Lancashire WAIN v LOWE
« on: Sunday 03 March 19 09:12 GMT (UK)  »
My Grand Aunt Clara Hetty (GREGORY) LOWE married Wilfred WAIN in Wigan 8c/142 June qt.1920 following the death in WWI of her husband, John Thomas LOWE.

From here it is family lore. Wilfred was still married to a lady shown here:

Groom name: Wilfred Wain
Groom age in years: 40
Groom estimated birth year: 1875
Bride name: Alice M. Keeley
Bride age in years: 38
Bride estimated birth year: 1877
Event type: Marriage
Marriage date: 19 May 1915
Marriage place: Chicago, Cook, Illinois
Film number: 1030596
Digital GS number: 4272391
Image number: 89
Reference number: 695788
Collection: Illinois, Cook County Marriages 1871-1920


Where would I look to find any information on a possible divorce. WAIN and Clara certainly parted company shortly after the marriage but I would like to know the circumstances, did he go to jail, or manage to flee back to the US?

Thanks, OzzieJoan

Yorkshire (West Riding) / HICTON - anyone heard of it please?
« on: Sunday 04 March 18 10:02 GMT (UK)  »
I have a marriage cert. which states that the couple were both from Hicton (or that's how I read it) but I can't find a record of it on Genuki or various maps. I will attach the certificate which might help. Thanks. Joan

Kent Lookup Requests / Burial place of George Croston d.1956 in Broadstairs, Kent
« on: Thursday 01 March 18 10:59 GMT (UK)  »
 :) The following are the details of this ancestor's death. I have a feeling that the cemetery which would service Broadstairs, where he died, is the one at St.Peters, unless he had been cremated. If anyone could help us find his grave we would very much appreciate it.
Name:   George Croston
Event Type:   Death
Registration Quarter:   Jul-Aug-Sep
Registration Year:   1956
Registration District:   Thanet
County:   Kent
Event Place:   Thanet, Kent, England
Age (available after 1866):   82
Birth Year (Estimated):   1874
Volume:   5B
Page:   655
Line Number:   108

Thank you,

Australia / How to tell where a person is buried in Qld
« on: Saturday 02 December 17 05:10 GMT (UK)  »
I have the registration number for a death in Queensland, C3072 James EVANS. Is there any way to find out the cemetery this refers to, please? It's such a common name that it would be beyond me to buy all the certificates to pick him out.


Australia / NSW and Tasmania births 1961 - 1975
« on: Friday 01 September 17 07:52 BST (UK)  »
I have the names of the parents, John Lyndon JONES (known as Lyn) and Helen Frances FAHY(v), and would like to find out if they had any children. Both of these parents have died. Is there any way that I could locate any possible children, please?
They married in 1961 in Burwood.
Thanks for any suggestions,

Pages: [1] 2 3 4 ... 14