Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Cawbom

Pages: [1] 2 3
1
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Tuesday 24 November 20 20:51 GMT (UK)  »
Thats awesome, where i am in the UK we have a couple of polish delicatessen  the sausages are really good and my grandad absolutely loved boczek..  before he passed its all he kept requesting  ;D

2
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Monday 23 November 20 17:55 GMT (UK)  »
https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=9426376&rmsId=TH-909-66954-90899-51&imageIndex=264&singleView=true

Page 265 3 down... there just about confirms everything I wanted it to be :) Vincent Bombera with my great grandmother Sophie listed below... I take it copulatus is marriage?? I had my great grandmothers surname as pischke but is that piszezek?

3
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Sunday 22 November 20 22:09 GMT (UK)  »
https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=9426376&rmsId=M99M-VLM&imageIndex=104&singleView=true

So from this link I found their marriage record.. page 105/193 first on the top.. which is cool as from their age I presume aetas is age... I can ascertain their years of birth.


4
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Sunday 22 November 20 16:10 GMT (UK)  »
Interestingly... just occurring to me I have come across various Anna Bombera’s in searches.. Anastasia - Anna maybe?? Many new avenues thanks for your help

5
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Sunday 22 November 20 15:52 GMT (UK)  »
Quote from: Maiden Stone on Sunday 22 November 20 15:41 GMT (UK)
Quote from: Cawbom on Sunday 22 November 20 12:50 GMT (UK)
The 2 signatures would that be witnesses or godparents would anyone know??
Godparents, aka sponsors. Usually one of each gender. The columns might have headings.

I've tried finding columns but no luck

6
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Sunday 22 November 20 15:47 GMT (UK)  »
The place is Nakel in german which changed hands a few times but in polish is Naklo

7
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Sunday 22 November 20 15:42 GMT (UK)  »
Thanks for that horselydown86

It certainly shares the V patterns, is that bottom one the other Vincentius you mentioned? As that too shares similarities, the beginning of the I and how far across the dot goes.. the possible CE in the Bombera one is just very close rather than slightly distances in the others.


8
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Sunday 22 November 20 14:08 GMT (UK)  »
OK, thats great thank you 😁

Will start doing some search into Franc... and Anastasia see what might crop up.


9
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Polish/German Roman Catholic Baptism Records (Latin??)
« on: Sunday 22 November 20 12:50 GMT (UK)  »
Oh brilliant I Will make a note of those thank you...

Basically I am researching my great grandfather his name is Vincent Bombera, I was hoping that maybe that the 'Oviantus' would maybe be 'Vincentius' that Latin for Vincent.. but very much a case of seeing what I wanted to see... so nice to have a different pair of eyes. All I know of his siblings is that he had a brother name Leon 'Leo' so again with the second record maybe just seeing what I wanted to see.. have no birth records or anything for Leo so just trying to put 2 and 2 together..

The 2 signatures would that be witnesses or godparents would anyone know??

Pages: [1] 2 3