Death Emilie
384
Berlin 12 April 1905
Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit durch Familienbuch anerkannt,
Olga Schirmer, Kohlenhändler Frau
Wohnhaft zu Berlin, Ruppinerstrasse 44
und zeigte an, dass Emilie Arlt geb.
Rau, Witwe des pensionirten Grenz
aufsehers Karl August Arlt
70 Jahre alt, evangelischer Religion
Wohnhaft zu Berlin bei Ihr
geboren zu Chwalim, Kreis Bomst
Tochter des verstorbenen Eheleute
Mühlenbesitzers Ernst Rau
und den :Vornamen unbekannt: geb
Klemke. Zuletze in Unruh-
stadt, Kreis Bomst, ersterer in Chwalim, wohnhaft
zu Berlin in der Anzeigenden Wohnung
am zehnten (10) April1905
nachmittags 10 Uhr
verstorben sei
---------------------------------------------------------------------------
Before the undersigned registrar appeared today, identity verified by family book,
Olga Schirmer coal merchants wife
resident in Berlin, Ruggenerstrasse 44
and reported that Emilie Arlt nee Rau, widow of the retired border guard
Karl August Arlt
71 years old, protestant
resident in her home
born in Chwalim, Kreis Bomst
died in her home on the 10 April 1905 at 10 pm
daughter of the deceased couple: Windmill owner Ernst Rau and his wife
„first name unknown“ Klemke.
Last mentioned resident in Unruhstadt
first mentioned in Chwalim
read aloud, approved and signed
So frustrating can’t find a birth record for her so it just seems I can’t quite connect her to Johanna Christiane Rau née Klemke … can’t find a birth for her either.