Whoops, just read your latest JM.
Bit slow here of course I should double check the source document
How do I go about ordering the official transcription?
Considering the year question the month and day of burial may be the best evidence to decide whether the year was misread as 1836.
Marlene
Where are you in Australia? Most state libraries, together with many local libraries in NSW had copies of the early church records on microfilm. They are also available at the NSW archives. Quite some time since I checked them, where they can be found may have changed.
The code on the index provides the link to the location of the record. If the year is wrong you should be able to scroll through the records searching for your lady. They are grouped by parish.
From the AVRI (LDS) the church for the burial is given as Sydney, St Marys Roman Catholic.