Pages: 1 [2]

Author Topic: German Translation PLEASE  (Read 2798 times)

Offline Tati

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 27,847
  • Ephraim's daughter to infinity & beyond
    • View Profile
Re: German Translation PLEASE
« Reply #9 on: Monday 28 November 05 19:13 GMT (UK) »
Quote from: D ap D on Monday 28 November 05 11:40 GMT (UK)
I also like the occupation "abgelebter Mann". One foot in the grave?

 ;D Hilarious!
 "My dear, I think the English pronounce it 'appiness"  

I'm afraid of no ghost

Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline ibbotson

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,745
    • View Profile
Re: German Translation PLEASE
« Reply #10 on: Tuesday 29 November 05 07:18 GMT (UK) »
Hi D

Many thanks for the translation's.  Just the job for a Victor Meldrew!!!!!!!!!!!

Regards
David


PO to Bob
Thanks for the info regarding adding images.
Ibbotson, de Woolfson, Haynes, Chapman, Shoveler
Pages: 1 [2]