Hi Austin
I believe that the other family was headed by Samuel, probably a brother of Joseph. The link below is to the Family Search marriages in Natal. Note the images of the certificate shows Frances Stafford, not Francis.
The two index cards are for documents in the Pietermaritzburg Archives. The first is an Estate file so he died in 1918 (Spanish Flu epidemic?) but the estate was only finalised in 1943 which is very unusual.
Mis-transcribed as “Heden” - but quite clearly Neden!
RG10/4063 ed12 folio 151 page 24
9 Cleveland Road, Crumpsall, Lancashire
Joseph Neden head m 39 woollen merchant Millington, Cheshire
Ann Neden wife m 41 Blackley Lancs.
Ann Neden daur 11 Blackley Lancs
Joseph Neden son 8 Blackley Lancs
Elizabeth A Neden daur 6 Crumpsall Lancs.
Eda M Neden daur 4 Crumpsall Lancs.
Francis S Neden son 3 Crumpsall Lancs.
Emily Neden daur 11 mo Crumpsall Lancs.
Annie Neden Cousin 13 nurse Blackley Lancs
https://familysearch.org/search/collection/results?count=20&query=%2Bsurname%3ANeden~&collection_id=2063749DEPOT NAB
SOURCE MSCE
TYPE LEER
VOLUME_NO 0
SYSTEM 01
REFERENCE 2885/1918
PART 1
DESCRIPTION NEDEN, SAMUEL.
STARTING 1918
ENDING 1943
DEPOT NAB
SOURCE EI
TYPE LEER
VOLUME_NO 20
SYSTEM 01
REFERENCE LIB 468/1892
PART 1
DESCRIPTION INSTALMENTS DUE BY SAMUEL AND JOSEPH NEDEN.
STARTING 1892
ENDING 1892
REMARKS PLACED WITH LIB 3/1890
Yes please, I would like the details of the children of Frances, I only have two.
Regards
Robin