Author Topic: French Canadian Rellie, Help Please  (Read 13813 times)

Offline josenrab

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 16
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #18 on: Tuesday 22 June 10 18:39 BST (UK) »
Hi Linda and everyone

For some strange reason it will not allow me to open the last link you posted


Joanne
Boardman, Fallows, Woolf, Garner, Stanley, Lacock, Ghilks, Hodge, Evans, Smith, Deakin

Offline polarbear

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,369
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #19 on: Tuesday 22 June 10 18:55 BST (UK) »
The basics of the marriage of Eusebe's parents...

At St-Vincent-de-Paul-de-I'le-Jesus Church in Laval (just north of Montreal Quebec)

22 Feb 1819

By Banns

Ambroise Mars dit Comtois
Labourer
Son of major age of Francois Mars dit Comtois and Marie Langlois

Marie Sophie Dube
Daughter of minor age of Amable Dube and Marie Suzanne Fournier

Parties present declared they were not able to sign.

Polarbear
We search for information but it is up to the thread owner to verify that it is correct.

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada

Offline josenrab

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 16
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #20 on: Tuesday 22 June 10 19:02 BST (UK) »
Thank you so much Polarbear. you have all been a great help  :D
Boardman, Fallows, Woolf, Garner, Stanley, Lacock, Ghilks, Hodge, Evans, Smith, Deakin

Offline polarbear

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,369
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #21 on: Wednesday 23 June 10 03:21 BST (UK) »
Hi again

Some more marriages....

Francois Mars dit Comtois
f. Francois Mars
m. Marie Anne Cazal
to
Marie Anne Langlois
f. Pierre Langlois
m. Marie Anne La Bel

28 Jan 1788 at Laval, St-Vincent-de-Paul-de-l'Ile-Jesus Church

Charles Amable Dube
f. Joseph Dube
m. Marie Basil St Pierre
to
Marie Suzanne Fournier
f. Pierre Fournier
m. Suzanne Compagnac

28 Jul 1784 at Montreal, Sault -au- Recollet, La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie Church

Francois Mars dit Comtois aged 35 years
f. Jean Baptiste Mars
m. Marguerite Picard?
to
Marie Anne Cazal aged 18 years
f. Ambroise Cazal de/dit La Lime
m. Marie Elizabeth Comte deceased

24 Jan 175? at Montreal, Basilique Notre-Dame


Pierre Langlois
f. Martin Langlois deceased
m. Marie ? deceased
to
Marie La Belle
f. Pierre La Belle
m. Genevieve Brazeau

39 Jan 1764 at Laval, St Vincent-de-Paul-de l'Ile-Jesus Church

Continued.....

We search for information but it is up to the thread owner to verify that it is correct.

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada


Offline polarbear

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,369
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #22 on: Wednesday 23 June 10 03:30 BST (UK) »
Continuing...

Pierre Fournier aged 36 years
f. ? Fournier
m. ? Aubin?
to
Suzanne Campagnac aged 22 years
f. Louis Campagnac
m. Catherine Bernier

25 Apr 1763 at Montreal, Basilique Notre-Dame

All marriages by Banns

Hope you can wade through the generations without too much trouble :)

I have edited out a couple of question marks above and will do the same for others if I can baptismal records.

My eyeballs are about to fall out from trying to read the old parish records...the writing is not the greatest....so I am calling it a night. I am away tomorrow but will try and post the baptisms of some of these people the next day.

Polarbear
We search for information but it is up to the thread owner to verify that it is correct.

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,942
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #23 on: Thursday 24 June 10 01:29 BST (UK) »
Anything that I can find on here to fill in blanks or alternate spellings for above question marks will modify to add to this reply
Pierre Fournier parents Julien FOURNIER   Perrine  AUBIN 
Pierre Langlois- parents Martin LANGLOIS Marie Louise PAQUET
   La Bell also spelled LABELLE
1752 - Francois Mars dit Comtois - Jean Baptiste MARS   Marguerite PICOTE /picard
  Campagnac also Campagna
 
"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Canadian  census  transcribed  data  ©2005 www.AutomatedGenealogy.com

Offline polarbear

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,369
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #24 on: Thursday 24 June 10 04:05 BST (UK) »
Thanks J.J.  Those names and date are a great help  :).

Polarbear
We search for information but it is up to the thread owner to verify that it is correct.

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,942
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #25 on: Thursday 24 June 10 04:09 BST (UK) »
You are awesome to do all this work on josenrab's behalf... ;D J.J.

More notes Aubin / Auban     Basil / Basile
"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Canadian  census  transcribed  data  ©2005 www.AutomatedGenealogy.com

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,942
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #26 on: Thursday 24 June 10 19:12 BST (UK) »
Aha, the couple is from France and that's why we haven't a marriage...so Pierre actually had the name
  Pierre Fournier dit Lapierre   
Pierre Fournier dit Lapierre  arrived from Brittany.  A soldier, he was the son of Julien Fournier and Périne Aubin  from Saint-Pierre de Rétiers, diocese of Rennes in Brittany.  His first marriage, in Lachine on May 18, 1757  was to Catherine Audon-Rochefort, daughter of Bernard Audon-Rochefort and Marie-Josephte Desforges.  His second marriage was in Montreal on April 25, 1763 to Suzanne Campagnac, daughter of Louis Campagnac and Marie-Catherine Bernier. 

Found no reference to his parents in first marriage
1757 Lachine where he used LaPierre
Pierre FOURNIER LAPIERRE m. Catherine ODON  ( a.k.a. Catherine Audon-Rochefort)
Now realize an alternate spelling was used for mother in this first marriage
Julien FOURNIER  & Catherine AUBERT *

(*Note perhaps he remembered his wife's surname by mistake thus the Audin for mother in second marriage)

This site has parents' marriage: Julien Fournier/Lapierre et Perrine-Catherine Auber marié le 12 février 1711 à Visseiche  Please note that verification may be needed on all linked site information on the thread...
 http://www.rootschat.com/links/0910/   translation may distort order of wording
"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Canadian  census  transcribed  data  ©2005 www.AutomatedGenealogy.com