Author Topic: Another local expression - do you have a variant?  (Read 58637 times)

Offline BevL

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 793
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #162 on: Wednesday 08 July 09 03:06 BST (UK) »
Another one from my mother -
You are going so fast, you'll meet yourself coming back!
Bev
MOORE (Kent) & FRENCH (Sussex) & Western Australia, LOVE (Kent), ROPER 1810 (N Ireland). ADAM 1808 (Paisley), Scotland, Victoria & West Aust, TROTTER 1700's onwards  Northern Ireland, Scotland & Aust, FLAHERTY 1791/2 (Ireland) CHAPMAN (Kent) &  Western Australia, CARROLL & POWER. Ireland & Western  Australia, FISHER  Lancashire & Western Australia, FIDLER Denton, Lancashire, Victoria, MARSH Essex & Western Australia, COOPER - Southwark, London, Victoria
All to the lucky country.

Offline BevL

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 793
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #163 on: Friday 17 July 09 08:32 BST (UK) »
Just found it again ..
You'll need a packed lunch and a water bag   ..  (going a long way)
Bev
MOORE (Kent) & FRENCH (Sussex) & Western Australia, LOVE (Kent), ROPER 1810 (N Ireland). ADAM 1808 (Paisley), Scotland, Victoria & West Aust, TROTTER 1700's onwards  Northern Ireland, Scotland & Aust, FLAHERTY 1791/2 (Ireland) CHAPMAN (Kent) &  Western Australia, CARROLL & POWER. Ireland & Western  Australia, FISHER  Lancashire & Western Australia, FIDLER Denton, Lancashire, Victoria, MARSH Essex & Western Australia, COOPER - Southwark, London, Victoria
All to the lucky country.

Offline IgorStrav

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,955
  • Arthur Pay 1915-2002 "handsome bu**er"
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #164 on: Friday 17 July 09 23:29 BST (UK) »
Another one from my mother -
You are going so fast, you'll meet yourself coming back!
Bev

Similar to this.....

my parents always used to say of someone quick witted that they were

"all there, and halfway back"

Pay, Kent. 
Barham, Kent. 
Cork(e), Kent. 
Cooley, Kent.
Barwell, Rutland/Northants/Greenwich.
Cotterill, Derbys.
Van Steenhoven/Steenhoven/Hoven, Nord Brabant/Belgium/East London.
Kesneer Belgium/East London
Burton, East London.
Barlow, East London
Wayling, East London
Wade, Greenwich/Brightlingsea, Essex.
Thorpe, Brightlingsea, Essex

Offline Billy Anderson

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,073
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #165 on: Sunday 19 July 09 11:37 BST (UK) »
aw there an a dod mair
all there and a bit more=clever
(Glasgow)
Anderson=Glasgow, Denny,Bathgate,Kilsyth.
=USA  Alameda,New York,Boston,Illinois.
Binning= Bathgate
Miller=Kilsyth
Black, McIntyre=Ise of Lismore
Donald=Enzie
MacDonald=Denny.
Lymburner=Denny
Wright=West Lothian
Greenhorn= Blantyre,LKS.


Offline Della Crow

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 10
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #166 on: Sunday 19 July 09 14:14 BST (UK) »
God willing and the crick don't rise   - Meaning if at all possible (crick is how we say creek in the south   :) ).

Offline Dancing dolly

  • RootsChat Pioneer
  • *
  • Posts: 0
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #167 on: Friday 24 July 09 15:53 BST (UK) »
I have really enjoyed reading the local expressions.
Here are some from my Liverpool, Irish, Mum.
 
Hands like shovels and feet like ferry boats.

A voice like a fog horn on the Mersey

So tight he wouldn't give you last night's Echo.

Dressed up like a dog's dinner.

Someone had a face that would frighten the cows.

A face so long it would trip them.

Muscles like knots in cotton.

Someone who was known as very light fingered.... He would take the eyes out of your head and come back and spit in the sockets.

Someone who was very happy was said to be like a dog with two tails or two d---s.

When I asked for anything she would say, "when Dick docks". I don't know who Dick was.

 I'll buy you two in case one makes you sick. or most annoying "I will knit you one."

When I didn't listen....I'll put you in a corner with your ears tied back. ...She never did.

By the way Dancing Dolly was part of a song she used to sing. I think it was a skipping rhyme.

Dancing Dolly had no sense,
She bought three eggs for eighteen pence,
The eggs were bad, Dolly went mad,
Pit, pat, pepper.


Offline heywood

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 40,842
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #168 on: Friday 24 July 09 16:19 BST (UK) »
I've spent the afternoon with some very good friends, one of whom has recently had a new kitchen and bathroom installed. She is also having her front drive re-laid, so naturally enough we spoke about the cost of it all. She replied 'Hang the expense, throw the cat another kipper'  ;D  I haven't heard that for a very long time.


Mother25 - that's one of my husband's.  ;D

We went to a play last week at our local theatre - the play was based in Lancashire in 1920s.
The young wife was about to give birth and after the interval when we returned to our seat, I automatically said 'Oh they've brought the bed down'.
Flashback to youth, when in our 2 up-2 down houses, the bed being brought downstairs meant serious illness or similar.
heywood
Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline mother25

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 27
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #169 on: Friday 24 July 09 16:30 BST (UK) »
Yes indeed, heywood.  The only proper memory I have of my grand-dad is of an old man in bed in the corner of the front room. As he was only 42 years of age when he died, he obviously wasn't old at all, but he had cancer so I suppose that aged him, and I was only 3 myself  ;)
When my mum burned her leg from sitting too close to the fire, the bed was brought down so she could rest as much as possible, as she still had 4 children to see to  :o  As a child she had Infantile Paralysis (Polio) and had no feeling in the affected leg at all, hence she had no idea her leg was so badly burned  :(

Offline heywood

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 40,842
    • View Profile
Re: Another local expression - do you have a variant?
« Reply #170 on: Friday 24 July 09 16:33 BST (UK) »
oh...memories.
The front room became my grandad's bedroom but he was in his 80s then unlike your poor grandfather.

I could just hear neighbours saying,' they've had to bring the bed down..' when I saw that and obviously haven't thought of it for years.  ;)
Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk