Hello Jacqui,
Can you scan that section of the letter and post it here?
My 'Danish' ancestors were from the German-speaking Duchy of Hostein, which was later annexed by the Prussians. My knowledge of Danish ancestry is, therefore, very limited.
Justin