Help with reading a document

[PrueM]

Great transcription Hiraeth - I hope you don't mind that I used it and added to it a little bit   I've tried to bold everything that's mine, but I might have missed some...
Mary does sound like a wild one, doesn't she!

CULLY Mary               
America 9 May 1831
Bristol 24 Oct 1829 = 14

Transported for Stealing L135 in a Dwelling House
Gaol Report Bad
Single.  Stated this offence Robbing my Master of L 152 Single
last month on the Town
 
[I think it's actually "Ux Griffiths" all the way through - "Mr Griffiths" is written against March 21 1839 and looks quite different from the others.  I think this might mean that she was married to Mr John Griffiths - is this right?]
Mar 19th 1836 Ux Griffiths/  Drunk, 3 Mo[nth]s imp[risonmen]t in the Crime Class House of  Correction Laun[cesto]n/W. Franks
May 16th 1836 Ux  Griffiths/  disobedience of orders, Rep[rimande]d/JC & GH
Apr 7 1837 Ux Griffiths/Drunk in a Public House.  Crime Class 2 months/W.T?
Aug 21 1838 Ux John Griffiths/Drunk, 21 days c? conf[ine]d  B & W/HJ?
Sept 26, 1838  Ux Griffiths/ Drunk.  Ten days solitary confinement on B & Water
Nov 13, 1838  Ux Griffiths/Drunk 6 weeks Crime Class F[emale] H[ou]s[e] of Correct[io]n Launceston/WF
Mar 21 1839 Ux Mr. Griffiths/Disorderly conduct 10 days cells on B & W
May 22 1839 Ux Griffiths/Absent without leave Rep’d (reprimanded?)/WF
May 30, 1839  Ux  Griffiths/Drunk 14 days Solit’y conf’t on B & W/WK
August 17, 1839 Ux Griffiths/Out after hours 7 days Sol’y conf’t  (solitary confinement) on B & W/ WF
August 30, 1839 Ux Griffiths/Drunk Rep’d/WF
Sep 24, 1839 Griffiths/Being absent from her husband's house & pawning Calico value 18/- for 4/- 2 months hard labour in the House of Correction Launceston/WF
Jan 13, 1840 Ux Griffiths/Being absent from her husband without leave 14 days of confinement on B & Water/WF
Apr 11, 1840 Ux Griffiths/Upon her own confession with absconding 6 months Imp’t (imprisonment) and hard labour Female House of Correction/WF
Jun? 19, 1840 Ux Griffiths/absenting herself without leave Six mths Imp’t & hd labour F H of Cor/WF
Aug 26, 1841 Lord/ Neglect of work, absent without leave, & general misconduct 3 mths of hd labor F H of Correc & ret’d to Gov’t/AG/Factory Launceston Vict L G Decis 3/9/41
29 November 1841 Waldrin/ Drunk yesterday Returned to the service of the Crown/AG
S of L 22.12.42 [might this be "T of L". i.e. Ticket of Leave"?]
March 9, 1843 TL/Misconduct 7 days Solt’y Conf’t/WHB

Free Certificate  No  413/1844

[Maggie.]

Hi,

What brilliant translations and what a fascinating document 

If it helps - 'Uxor' is Latin for wife, spouse.

Maggie

[JAP]

I too had a look at the document and saw that Mary was quite a girl - but didn't have time to transcribe it.

Minnie, do tell us what happened to Mary next!

She probably ended up as an extremely respectable member of Launceston society!

I hope so.

JAP

[Minniej]

  oh my thank you to you all. Everyone thank you so much.

I dont know much about mary only her birth date and she married my 3rd Great GRandfather on my mother side.

By the look she was a real character

John Griffiths im still seeing if he was a convict aswell   

but he said free on the marriage permission.

they went on to only have  2 Known children

but those 2 were enough to bring down many descendants.

Sorry Jap Not very respectable member here   a few  took after her by the looks

Uxor. got it thanks maggie

Thanks Prue and yes and i though she was  going to be my quiet one   i have another convict great (not sure how many) Grandmother and she was worse

Greensleeves her husband died before she got her freedom sadly. and i cant trace her after that.  But i bet she went wild!!!

hiraeth  thank you so much for your help aswell   You are a fantastic lot in here

I hope i have you all

[Greensleeves]

Sad that her husband died; or not, depending on the nature of the relationship, I suppose.  From the record, I can hardly visualise them sitting by the fire, he with his pipe, her with her knitting, and a nice pot of tea on the hob.

But at least we don't need to worry that she might have gone off the rails after his death, can we!!!  If you find out any more about here, I'd be really interested to hear from you.

Greensleeves

[Minniej]

Greensleeves.

Me either. didnt sound like quiet people
And no looks like she was already of the rails

i love an ancestor with a colourful history!!!!

I will Let you know  what info i find out...

there has to be records of her about.  !! an i dont give up lol

[hiraeth]

Minniej

Thanks to your post with the link to the convict registers I have enjoyed many hours of reading.  what a fantastic resource for research about those times.    Nearly every page is compelling material.  Wonderful - thank you very much

Heather

[Minniej]

Your welcome.
And you might have read about half my family

I have 8 Convicts 

[Minniej]

Bit of an update on  MARY CULLY.

Mary married John Griffiths as we know whilst still a convict.
They had 2 children Sarah Ann and John.

Both lines have gone on to big families.

John Griffiths  Snr died in 1841. @ years before Mary got her ticket of leave.

Once a free woman she went on in 1845 to Marry a Samuel North. who i believe was also a convict. (Still checking him out) they had no children and after a tough life she died in launceston in 1855. age just 44 years old.

So no fan fare for poor mary cully . Just a hard life