Hi Everyone,
Finally after 7 years of searching I have received by post today from the Tyne and Ware archives the letters listed below proving that my wife's ancestors came from Denmark. Now I only need someone to translate Danish and German.
Search results for:
Searching for (RefNo='dx327')
Page: 1 of 1
RefNo Level Title Date Thumbnail
1 DX327/1/12 Item Poem of eighteen verses, (German) nd [c.1840s]
2 DX327/1/8 Item Letter from Peter Callesen in Gravenstein to his son Peter F. Callesen, (Danish) 3 March 1846
3 DX327/1/2 Item Letter from Peter Callesen in Gravenstein to his son Peter Friederich Callesen, (Danish) 13 March 1836
4 DX327/1/1 Item Sealed testimonial signed G. Haufmann, Hamburg, (Danish) 28 July 1831
5 DX327/1/6 Item Letter from Carl F. Callesen in Augustenburg to his brother Peter F. Callesen, at sea, (German) 13 March 1839
6 DX327/1/10 Item Letter from Efighina Mayavabsen (?) to Peter [F. Callesen] n.d (German but including a quotation of two verses in Danish)
7 DX327/1/9 Item Letter from Charlotta Th [?] Callesen in Gravenstein to her brother [Peter F. Callesen] on board the [ ] alm under the command of Captain Rbt. [ ] of Newcastle, (German) 3 March 1846
8 DX327/1/3 Item Letter from Wilhelm Rud [?] in Gravenstein to friend [Peter Friederich Callesen], (German) 13 March [1836?]
9 DX327/1/7 Item Letter from Carl Friederich Callesen in Gravenstein to his brother [Peter], letter from F.P [ ] to [her?] brother [Peter], letter from Peter Callesen to his son [Peter] addresses at North Shields Post Office (all written on one piece of paper, first two German, third Danish)
17, 18 June 1842
10 DX327/1 Series Letters and papers of Peter Friederich Callesen 1831 - 1846
11 DX327 Collection Letters and papers of Peter Friederich Callesen 1831-1846
12 DX327/1/4 Item Letter from [ ] in Gravenstein to friend [Peter Friederich Callesen], (German) 20 March 1836
13 DX327/1/5 Item Receipt that P.F. Callesen has signed on with Augustin Joh. Meyer, Hamburg, (German) 22 March 1836
14 DX327/1/11 Item Poem of four verses, (German) nd [c.1840s]
Thanks & regards
Sirius