Baptist chapel near Llanspyddid. Powells

[Izzycat]

MarMnkly - do you have a David Powell son of Richard Powell in your tree by any chance? David was born about 1815 in Llanspyddid & his father is shown as Richard on his marriage certificate in 1839. Cheers Eileen x

[garfydd]

Marmunkly
Anwyl Eileen a odi chi o Penwaindwr,
I do emails etc in my local lib. will have to check your enquiry at home. Slight problem two Richard Powells present at this time.
Could I have details of the 1839 marr?
Garfydd

[garfydd]

anwyl eileen
had a flash stick with me! Richard Powell(1806-1866-error in GRO)=Margaret Philips(a well documented family) buried Penpont, has 2 children David & 1girl.
He the son of Richard & Margaret Powell=my rec.34.20&34.21 on A4 sheets. I have been in corr. with some of the descendants.
Garfydd

[Izzycat]

Annwyl Garfydd

Mae flin 'da fi am amser hir ers rwy'n gofyn y cwestwn. Fy gof fi sy'n ofnadwy!

The marriage of David Powell to Catherine Williams took place at Vaynor church on 2nd December 1839. David's father is shown as Richard Powell, Farmer. Catherine is shown with a patronymic surname of Evan & her father as Evan Williams. On all her children's birth certificates she gives her name as Catherine Powell formerly Williams. Catherine was from Blaengwrach near Glynneath. 

[Greygirl]

Since starting this thread I've discovered another older daughter for William Powell called Sarah, probably born between 1824-1828.

[trystan]

Annwyl Garfydd

Mae flin 'da fi am amser hir ers rwy'n gofyn y cwestwn. Fy gof fi sy'n ofnadwy!

(The above is in Welsh, translates to, Dear Garfydd, I'm sorry it's been such time that you asked the question. It's my memory that's terrible!)

Trystan