Dear All,
..... The Santa Catherina was NOT an Armada ship when it sank. It was gun-running to the Earl of Errol about ten years after the Armada when it foundered.
..... My family (on my Mother's side) also has the names Hawthorn, Cordiner, Philips, Stephen and Hawthorn in our ancestry. Our family also has the word of mouth tradition that the Cordiners, Philips' and Stephens were att survivors of the shipwreck of the Spanish ship, the Santa Catherina.
..... As they were gun-running to the Earl of Errol, the Earl's men did their best to help the survivors of the wreck, who then settled in the Boddam area. The tradition goes that the Spanish names were Anglicised (Scotticised?) so became names that were already known elsewhere. The Cordiners were said to have either come from Cordoba, or been known as "Cordobas" before the Anglicisation of the surname.
..... I wonder if the Spanish authorities might have any surviving crew or embarkation lists from 1598 (or so) or even a record of which port the Santa Catherina sailed from? I have no idea as to how to search for this.
..... There was also another ship which foundered near to Boddam. It was the San Miguel which was a Portuguese ship and it would be very easy for family traditions to become distorted and mix up the ships over the intervening 500 years. As far as I know, there isn't a St. Michael's Dub, but there is a St. Catherine's Dub, which would help memory and tradition to be maintained (or distorted).
..... If there are any Family Historians reading this, who are descended from the Cordiners, Hawthorns, Philips' or Stephens from the Boddam and Peterhead area of Aberdeenshire, Scotland, I would be most pleased to hear from them. We could perhaps exchange family trees.
..... Regards, Adrian Hanwell, Scarborough, Yorkshire.
I am the only person with this surname in my area telephone directory.