Cefnfoelallt, Llanfair Clydogau

[jwls]

I am seeking information on the Williams family who lived at Cefnfoelallt in Llanfair Clydogau around 1840.

Elinor Williams of Cefnfoelallt married John Thomas of Llanfair in 1839

[Morganllan]

Hello jwls 

Do you have any other information from the marriage certificate?

Marriage of Elinor Williams and John Thomas in 1839 (June quarter)
Lampeter volume 27 page 75

Kind Regards
Morgan

[Morganllan]

Cefnmoelallt, Llanfair Clydogau in 1841

Thomas Rees age 60
Ann Rees age 45
Thomas Rees age 7

but at Cefnmoelallt Smith Shop:
Joseph Williams age 55  Smith
Margaret Williams age 55
John Williams age 14

and Out? Buildings
William Williams age 20

HO 107 / 1375 / 24

[wozzle]

if elinor was baptised late
this is a possibility
elinor williams daughter of john/mary williams was baptised on the 6th jan 1826 at llanfair clydogau,cardiganshire,wales
ext.rec. I.G.I

[haydon]

have you got   1841   john thomas   25
                                   eleanor    20

                                     john   1
  living  llanfairglodau cardi gan

[haydon]

where in llanfairclydogau is cefnfoelallt.  was in  llanfair  15/sept  traceing my wifes family  they are from there went to church and grave yard with a lady who lives there  she took us around and showed us records of my wifes family.thier names are williams they ived in pantgwyn farm. all the best  haydon

[haydon]

hello i do not know if these  people are connected to yuor  williams we were in llanfairclydogau  14./15 sept looking for my wifes family. looking in church records saw this and took a photo of it

william   williams  cefnfoelallt  .  y plwf  hwn  m. 11 maw  1899   79

er gadael graig a phlant ar ol  mary williams  .ei  briod  m  21 meh 1910   88

hefyd  am william williams  eu  mab m mai  1930 73

hefyd  am sarah williams  eu merch  m  7 mai  1947   83

i think the number at the ends is age

cefnfoelallt  is behind post office  we wre told .

[alltcafan]

Quick translation for you:

William Williams, Cefnfoelallt, of this parish, died 11th March 1899 (age 79)
left his wife and children behind;
Mary Williams his wife, died 21st June 1910 (age 88)
also of William Williams, their son, died May 1930 (age 73)
also of Sarah Williams, their daughter, died 7 May 1947 (aged 83)

I know no-one asked for a translation, but it may help someone.....

Regards, Alltcafan