Sophie,
Have checked the Kellys Directory 1940 for Bartlam but nothing for the farm you mentioned.
There is however:-
1. Bartlam Edward, Blurton Grange, Blurton, Longton, S o T.
2. Bartlam W., Brownfields, Bucknall, S o T.
both farmers. Is this any help ?
pc99.