Author Topic: Help with translation please  (Read 770 times)

Offline brianz

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 619
    • View Profile
Help with translation please
« on: Saturday 26 March 11 11:17 GMT (UK) »
Having identified the language as Latin  in a previous Post,can anyone translate this please?

            Thanks, Steve
Hannam in London, Nottinghamshire and Sheffield
Collins in Staffordshire
Brackenbury, Gurnell and Willson in Lincolnshire and now Nottinghamshire
Marples in Derbyshire and Yorkshire
Heginbotham in Derbyshire

Offline Redroger

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 12,503
  • Dad and Fireman at Kings Cross 13.7.1951
    • View Profile
Re: Help with translation please
« Reply #1 on: Monday 28 March 11 17:24 BST (UK) »
Search: Latin probate, they are all closely similar differing only in the name of the deceased and the name of the person granting probate.
Ayres Brignell Cornwell Harvey Shipp  Stimpson Stubbings (all Cambs) Baumber Baxter Burton Ethards Proctor Stanton (all Lincs) Luffman (all counties)

Offline brianz

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 619
    • View Profile
Re: Help with translation please
« Reply #2 on: Monday 28 March 11 23:44 BST (UK) »
Thanks Redroger
Hannam in London, Nottinghamshire and Sheffield
Collins in Staffordshire
Brackenbury, Gurnell and Willson in Lincolnshire and now Nottinghamshire
Marples in Derbyshire and Yorkshire
Heginbotham in Derbyshire