Need townland advice for Offaly

[pjk]

Hello,

I could use some opinions on a marriage record(McCormack/Cleary), we have just come across for my gggrandfather in 1848.  His hometown is listed as Milane/Kings County.  The only Milane I can find is in Cork.  I have hit SeanRuad, with no luck.  Is there anything that phonetically sounds like Milane that could be in Kings, or is there one that I am not seeing?  Thanks very much in advance, all input is most welcome and greatly appreciated. 

Jean

[Christopher]

Hello Jean,

I tried SeanRuad to see if I could come up with some suggestions. Just putting an M at the beginning and looking at a long list of places did not help. I then tried http://scripts.ireland.com/ancestor/surname/index.cfm -  with the name McCormack and then entered Cleary as the second name. That gave another very lengthy list of results. 

I've had another look at SeanRuad with " ne " at the end. Kilmaine appeared on that list. There are so many common letters in the two words and the ending sounds very much the same. I am just wondering.....

Best Wishes,

Christopher

[pjk]

Thanks very much Christopher, I'll see if that leads anywhere.  The marriage actually took place in Canada.  I had believed both were from Tipperary, until this record .   

[scatty]

Hi there I have  also just started to trace my McCormack roots in Offlay and these were from Tullamore ( Parish Kilbride, Barony Ballycowan)
 Good luck with your search I will post again if I come across anything which I think may help.

Scatty

[JAP]

Jean,

A couple of thoughts out of left field and probably irrelevant but ...  Perhaps Christopher can say something about pronunciation.

A couple of townlands in Offaly (Kings) struck me:
Meelaghans
Mullanafawnia

A Google for the second one produces an alternative namely:
Muileann na Fáine

And it seems that 'muileann' simply means 'mill'.

JAP

[Christopher]

Hi Folks,

I may be corrected if a Gaelic speaker notices my efforts.
I attended the Irish language class at school but the tunnel between my ears was well used.

Phonetic Pronunciation

Meelaghans             Meal ach anns
Mullanafawnia         Mullan na Fawn Ya

[MikeW]

Just a thought : Possible mis-reading of the first letter ??

--There IS a place called Killane, in Edenderry, Co Offaly.

                                                     MW.