Hi
Apenrade is the German form of the placename.
In Danish it is: Aabe
nraa or Åbenrå http://en.wikipedia.org/wiki/AabenraaAabenraa is one of those Danish places which has spent periods of time under German rule (Schleswig Holstein). As a result, one might find records for Aabenraa written in German, rather than Danish - or a mixture of both.
The IGI has good coverage for Danish parish records:
This looks like it could be him:
Soren SORENSENChr 14 Jan 1847, Lotj, Aabenraa-Sonderborg, Denmark
Father: Christian SORENSEN
Mother: Christine THOMSEN
Using the Parent search on IGI: It appears the same parents also had the following, all chr. in same place as Soren:
Christine SORENSEN - chr 6 Oct 1838 (female)
Bendix SORENSEN - chr 23 Apr 1841 (male)
Christen SORENSEN - chr 24 Apr 1844 (male)
Alternate spellings for the parents:
Chresten, Christen
Kjestine
There are good resources for searching Danish records online.
One useful (and often necessary) thing to be able to do is, conduct a search using the correct letters of their alphabet - for example - Lojt , correctly is: Løjt. And your man is Søren Sørensen.
Here is a tool to help you write the words correctly, then cut & paste into search fields.
http://www.lexilogos.com/keyboard/danish.htmAnother useful tool is: Google Translator
http://translate.google.com/#Amt = County
Sogn = Parish
Danish Census Trasncriptshttp://ddd.dda.dk/kiplink_en.htmNot all years are available for all parishes in this resource:
For Løjt, the year 1845 is available and some much earlier ones.
Search availability here:
http://ddd.dda.dk/soeg_hvader_uk.asp?sit=4So you won't find a Census with the son Søren Sørensen on it - only the 1845 Census of his natal family, before he was born.
In 1845, The family are in Aabenraa, Rise District, Løjt Parish.
Easiest is to search for :
Bendix Sørensen. The family in 1845 is a mixture of Danish (Marital Status) & German (Occupation) . The Place of birth uses the german form of Aabenraa but the rest is in Danish.
Aabenraa, Rise, Løjt, Stollig by Haderslev amt, , Instengebeüde, 474,
Christen Sørensen 53 , Gift, Holzschuhmacher, born: Himmer sogn Ringkjøbing amt
Else Christine Thomsen 36, Gift, Seine Frau - Fødested: Apenrade
Marie Sørensen 9, Ugift, Seine Kinder- Fødested: Stollig, Apenrade amt
Christine Sørensen 7, Ugift, Seine Kinder- Fødested: Stollig, Apenrade amt
Bendix Sørensen 4 , Ugift, Seine Kinder- Fødested:, Apenrade amt
Christian Sørensen 1, Ugift, Seine Kinder- Fødested: Stollig, Apenrade amt
Holzschuhmacher = Wooden Shoe Maker (clogs!)
Seine = his
Frau = Woman/wife
Kinder = child
Gift = married
Ugift = unmarried
Fødested = Birthplace (Født = Born)
Cheers
AMBLY