Is she on the 1901/1911 Irish censuses?
What were her parent's names?
Have you located her birth in NSW?
OR, is it just her journey to Ireland that you are interested in finding? Did she travel alone or with her family? I am wondering that if she paid her own fare, there may be no record of her journey to Ireland.