Help needed translating French Huguenot marriage record please.

[geebrooks9]

Hi, I would be very grateful if someone could decipher this marriage record for me. It's from the Hospital Chapel, Spitalfields and it's a Huguenot marriage. I would especially like to know the place in France where he originated  from. Thank you, Sara.

[..claire..]

Hi

I think this has been answered before, within this thread

http://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=448995.0

Jean Bouttefoy, a native of Bouttavan in the Bauvoisain, son of Charles Bouttefoy and Catherine Deshay, and Anne Maison, native of London, daughter of Richard Maison and Anne Devine, Oct 2, Produced a certificate announcing their intention (to marry) 16 Ocotber 1681

By "Bouttavan in the Bauvoisain" he would likely be referring to the small village of Boutavent, in the outer region of the larger town of Bauvais, approx 120 km north of Paris.

claire

[geebrooks9]

Hi Claire, thank you very much. Sorry I forgot all about the other thread, will have to reread and try and take it all in. Best wishes, Sara.