Completed with Thanks - Suggestions appreciated please

[a-l]

I am trying to find a translation of a plaque belonging to the Marsii tribe ( my name origin) without success . Can anyone suggest where I might look please ? Will be extremely grateful for any suggestions.

[Jool]

Hi, is it in Italian/Latin  If so can you post an image of the plaque, someone should be able to help

[a-l]

Thanks Jool , I can't post an image but I can write it out. It is Latin I think but not positive it is wholly Latin.

[Jool]

I personally cannot translate Latin, but I'm sure there are people on here who can. It may be worth adding Latin? to your thread title when you post the details to draw the right attention 

[Jool]

a-l. You could try the free app Google Translate, in does Latin to English (amongst others).

[a-l]

Thanks very much Jool.

[a-l]

caso cantouio | s                                              aprufclano cei | p  apur                                   finem e..| salicom                                        en ur | bid casontonio |                                 socieque dono | m                                         ato.er.actia | pro                                            leg(io)nibus mar | tses

[alpinecottage]

This text is  taken from the (now lost) Bronze of Fucinus.  It is in a form of Latin from 300 to 150 BC.  Put the first two words in Google for a Wiki article about the people and place it was found.

[a-l]

Thankyou for your reply alpine cottage. I have read the history of the people and plaque , but I cannot find a translation at all. I can read the legions Marsii bv that's all.