I would suggest that it was highly unlikely (but not impossible) his body was returned to England. Lack of refridgeration and embalming would have meant his body would not have survived the long voyage home especially in the heat of summer.
There's a Philadelphia Death index entry for Joseph Elsey born about 1838 died 11 July 1873, is this your relative?