Italian Research

[steve62]

Jim,
Rodeo sent me the BC's for translation and I went on Antenati and found them, but I have a quandry.

You mentioned that the parents were  DI GIOVANNI, Carminantonio and RUSSO, Maria.

Rodeo mentioned Maria Teresa was born 16/12/1868 and your find was 1866.  The 1866 BC gives parents as DI GIOVANNI, Giovanni and RUSSO, Maria.  I cannot find a BC for1868 on Antenati and presume you are correct.

The quandry is:-
The BC for Mauro is extremely feint, unless you can alter that, but I seem to read his parents to be DI GIOVANNI, Carminantonio and unreadable, but not RUSSO, Maria.

I have sent the translated BC for Maria Teresa to Rodeo and mentioned the quandry.

I am still waiting for the Comune to send the BC's - if they reply, but wondering what you think.

Steve

[JimGat]

Hi Steve
Maria Teresa's BC is on image 68 and line 6 says comparso Carminantonio Di Giovanni figlio di Pantaleone.

Mauro's BC starts on lower page of image 71 and continues on image 72. The third line on image 72 says moglie Maria Russo.

In 1870 I found another sibling Angelo DiGiovanni on image 70-71. Not sure if Rodeo found that one.

Jim

[Rodeo]

Hi Steve and JimGat

Thank you so much for your help in translating the birth certificates of Mauro and Maria Teresa Di Giovanni.

JimGat, were you able to decipher Mauro's date of birth? No, I didn't find Angelo Di Giovanni's birth certificate but will have a look at it on Antenati.

Many thanks again to you both. Your help is very much appreciated.

Cheers,

Rodeo

[JimGat]

Rodeo

It looks like registered December 11, 1873, born December 10th.

[Rodeo]

Great. Many thanks for that, Jim. So, it seems all three children were born in December.

Cheers,

Rodeo

[steve62]

Hi Jim,
Managed to get up the BC again on Antenati for Mauro.  Also enlarged it and made it darker so it was easier to read.
Your dates are correct. Tomorrow will translate and send to Rodeo.
I will look up the third child you mentioned and translate that for Rodeo.
Also I would like to thank you for your input and your time and especially your input on how to access records on FS and Antenati in a different way.   That is very useful to me.

Steve

[steve62]

mcoan1991
Hi Matthew,
Just got the BC from the Comune and its the standard modern form with skant info.  Not sending it as you have the translated original.  They state that there is no registration for birth Marietta Lucchesi in Cardoso and that she must have been born in another town.
If there is anything else you need let me know or drop me an e-mail.

Steve

[JimGat]

Hi Steve

Glad I could be of some help.

Jim

[JimGat]

Mccoan 1991

Matthew

I think I found you gg grandmother  Marrieta Lucchesi. I checked online and found out that Cardoso is part of Gallicano. I checked on familysearch and they have Gallicano records that can be searched online. In 1887  I didn't find a Marrieta Lucchesi, but found a Filomena Lucchesi registered Oct 18, born Oct 15,1887 to Emilio &  Massina Lucchesi(Vanni). I checked indexes and couldn't find Marrieta , so maybe Filomena is her.

Jim