I think you may have misread the entry in the Register of Soldiers' Effects. The Glasgow address you mention belongs to the entry on the same line on the previous page - if you go back a page you will see that this is the case. The address for the payee for Giuseppe, the widow Mrs A Tortolano , is 19 Percy Street , Middlesborough , on the right hand side of the entry.