Hi
Here is someone who speaks French and this is the text in French and English:
Cinq Mai, mil huit cent soixante-huit (1868), heure de midi à été dressé, après constatation, par nous, officier de l’état civil de la ville de Bruxelles, l’Acte de Naissance de William Joseph Sanderson, né le quatre de ce mois à sept heures du matin, rue des douze apôtres, N. 16, 1 R, fils de William Sanderson, Ingénieur, né à Londres et de Fanny Pilton née à Londres, conjointes, domiciliés é Londres (Angleterre).
Sur la déclaration de Jean Baptiste Simon, accoucheur, agé de quarante-sept ans, domicilié place de la Chapelle Nr 3, 3e D.
En présence de Jean Philippe Hauser, professeur, âgé de trente-six ans et de Narcisse Bourbon, professeur, âgé de trente-cinq ans, domiciliés en cette ville.
5th Mai 1868 at noon, I the registrar of Brussels, have written this record after determination. Birth record of William Joseph Sanderson, born on the 4th of this month at seven o’clock in the morning, at twelve Apostle Street number 16, son of William Sanderson, Engineer, born in London and of Fanny Pilton, born in London, married, resident in London, England.
Declaration made by Jean Baptiste Simon, who was present at the birth, aged fourty-seven, resident place of the Chapel number 3, 3e D.
Also present at the registrar’s office were Jean Philippe Hauser, Professor, aged thirty-six, and Narcisse Bourbon, Professor, aged thirty-five , both residents in this city.
Regards
Svenja