Danish to English 2015-05-04 #01

[w.kevin.kline.ii]

1828-09-08 line 4 Birth Ormslev-Ning-Arhus, Rasmus Enovodsen

Thank you.

[Brilau]

Number:
4

Ligitimate or illigitimate:
Ligitimate

Date of birth and home christening:
8 March 1828

The child’s full Name:
Rasmus Enevoldsen

Name, social position, occupation and residence of the parents:
Farmer Enevold Sørensen
and wife Dorthe Vibeke Pedersdatter
of Åbo Mark

Date of the publication of the christening:
28 September 1828

Name, social position, occupation and residence of the witnesses:
Godmother: Søren Pedersen’s daughter
Ane Marie Sørensdatter of Edslev.
Witnesses: Sister? Karen Sørensdatter
in Holme, farmer Peder Jørgensen in
Holme, Peder Nielsen in Knude and
Søren Pedersen in Edslev.

Date of the mother’s introduction:
12 October

Where noted in the index:
Page 2125 No. 55

Remarks

Brian