Please help in Translating a possible Gaelic Family Gravestone

[taramcdsmall]

I think Eadaoin is online ~

She's the expert and hopefully can work it out for sure 

Tara

[eadaoin]

I think Eadaoin is online ~
She's the expert and hopefully can work it out for sure 

GRMA as ucht an "bouquet", Tara

A MEIC CURHA EN BOCH =?A MEIC CURHA EN SOCH .. A mbeidh curtha anseo ?? who will be buried here

NEACH is a being, a person
GACH A NEIC = ?Gach neach = everybody

(I'd never have thought of "buan"!  ) maith thú, conahy!

[taramcdsmall]

God Bless The Souls Of

Peter and Margaret C

And The Souls Of All That Are

And Who Will Be Buried Here

And The Souls Of All (A NEIC) Forever The Dead Amen

** Just the last line to be worked out **

Tara

GRMA Right Back At Ya Eadaoin 

[eadaoin]

on 1884? a gar (car?) ?? Geelong

a gar . . near
so, maybe . . in 1884 near Geelong

1884 - níl mé cinte - I think it's MDCCCLXXXIV

[Gene2Bear]

What a great lot of people you all are! Thanks so much!
I think the last line refers to the stonemason himself - he was Austin Carley, brother of the Peter mentioned. So I think the last line is:
1884 A CARLEY GEELONG
Best wishes to all
Gene

[conahy calling]

And the souls of all the dead forever  Amen

Cad a cheapann tu?  (what do you think)

Conahy

[eadaoin]

Here's my final try - modern Irish and English - dear knows what DECIES is . .

Inscription

Banacht decies de le annam
Phader agus Mhargie C
agus le annam gach a wil  agus 
a meic curtha en soch  agus le annam
gach a neic woun er na maribh. Amen

1884 A CARLEY GEELONG
-----------------------------------------

Modern Irish (can’t guarantee the grammar!)

Beannacht (decies??) Dé le anam  (I don’t think DECIES is God – I think Dé is God, DECIES =??
Pheadar agus Mhargie C
Agus le anam gach a bhuil agus
A mbeidh curtha anseo agus le anam
Gach neach buan ar na marbh.Amen

1884 A CARLEY GEELONG
-------------------------------------.

Blessing (decies??) of God on the souls
Of Peter and Margaret C
And the soul of everyone who is and
Who will be buried here and  the soul
of every person forever of the dead (lit: on the dead). Amen

1884 A CARLEY GEELONG

[hallmark]

Beannacht De leis de le ainm ?

Blessings of God on the names of...

[eadaoin]

Beannacht Dé leis . . looks good (didn't think of "leis" there)

but ANAM (soul) more likely than AINM (name) in that context, I think