I would recommend keeping everything in one place, so there's less potential for confusion. If you post again on the old thread, then it will be pushed to the top of the list of threads, so it will be easily seen by anyone here. The previous poster may get e-mail notification of the reply.