Danish marriage to English

[w.kevin.kline.ii]

1799-11-12 Marriage Brabrand-Hasle-Arhus image 120 -detail

I am looking for help with this register.  There are many words that I do not recognize.  Thanks!

[Brilau]

The record starts on the previous page:

D. 5te October forlangede ung karl Niels Ras-
mussen af Tiilst, der har besluttet at indlade sig
i Ægteskab med Pigen Maren Jensdatter af True, Bryl-
lup efter 3de Ganges Tillysning. For alt hinderlig
i dette Ægteskab cavere og underskrive som Forlovere
Peder Andersen af Tiilst. - Peder Thøgersen af True.

The 5th of October requested bachelor Niels Rasmussen
of Tilst, who has decided to join matrimony with Miss Maren
Jensdatter of True, wedding after reading the banns 3 times.
That there is no hindrence to this marriage guarantee and sign as witnesses
Peder Andersen of Tilst. - Peder Thøgersen of True.

Brian

[w.kevin.kline.ii]

That was a tough one.  Thank you Brian!