On the link I gave you, West Street is pretty much at the top of the page. Follow West Street along to the right, almost until it meets East Street. Church Park is shown as being just off the page to the north. I wonder if the area around the Market Hall was known as Costers Yard?