Author Topic: The worst Ancestry transcription ever?  (Read 88786 times)

Offline Joannie Gardner

  • RootsChat Pioneer
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #144 on: Thursday 23 February 17 17:27 GMT (UK) »
That's bad and I have a couple also. In the 1921 census of Canada, my father (James Boyd McKinnon) became Royal Markusson. His grandmother (Mary Boyd) became Wang Bozel. Yikes.

Offline ..claire..

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,929
  • Genealogy...Life in the Past Lane
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #145 on: Thursday 23 February 17 19:31 GMT (UK) »

Welcome to RootsChat Joannie Gardner ;D

The mind boggles at some of the errors in transcription that have been made and found

 :)
Luce, Tippett , Thomson, Dolling ~ Devon & Cornwall
Mocquard ~ London, France
Census info is Crown Copyright http://www.nationalarchives.gov.uk

Offline HughC

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 940
  • et patribus et posteritati
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #146 on: Tuesday 28 February 17 19:51 GMT (UK) »
The transcribers and indexers at Ancestry.con have a combined IQ of 40 at the most.

Sometimes I think those who submit trees are not much better.
Certainly in the USA the motto is "anything goes".
"Oh, look!  There's a John Smith.  He must be the one I'm missing."
Bagwell of Kilmore & Lisronagh, Co. Tipperary;  Beatty from Enniskillen;  Brown from Preston, Lancs.;  Burke of Ballydugan, Co. Galway;  Casement in the IoM and Co. Antrim;  Davison of Knockboy, Broughshane;  Frobisher;  Guillemard;  Harrison in Co. Antrim and Dublin;  Jones around Burton Pedwardine, Lincs.;  Lindesay of Loughry;  Newcomen of Camlagh, Co. Roscommon;  Shield;  Watson from Kidderminster;  Wilkinson from Leeds

Offline Stanwix England

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,126
  • Hopeless scatterbrain
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #147 on: Tuesday 28 February 17 20:16 GMT (UK) »
That's bad and I have a couple also. In the 1921 census of Canada, my father (James Boyd McKinnon) became Royal Markusson. His grandmother (Mary Boyd) became Wang Bozel. Yikes.

 ;D Wang Bozel sounds like a villain from Flash Gordon.

@wee Hugh, I can understand why people make that mistake. I'm forever getting hints for English relatives from American sources. Sometimes Ancestry is quite persistent in this, providing hints again and again for an American namesake even though I've rejected a few. It's very easy to put a foot wrong if you are not paying attention. I suspect it's particularly tempting when you have a missing relative.
;D Doing my best, but frequently wrong ;D
:-* My thanks to everyone who helps me, you are all marvellous :-*


Offline Kevin, now in Chester

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 81
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #148 on: Friday 31 March 17 18:24 BST (UK) »
Another contender which made a search for the Jagger family in Chester in 1911 a little more challenging (correct names in brackets).  Fortunately I was able to use a combination of John's forename and place of birth - Huddersfield - to aid my search.

26 Cherry Road Bouryton (Broughton)

 John Henery Lassar  50 (John Henry Jagger or Jaggear)
 Rachul Lassar  49 (Rachel Jagger)
 John Nilly Lassar  24 (John Willy Jagger)
 Thomas Henry Lassar  21 (Thomas Henry Jagger)
 Albret Earnest Lassar  16 (Albert Ernest Jagger)
 Eaed Redpis Flassear  11 (Cecil Redvers Jagger)
 Repanal Arther Flassear  5 (Reginald Arthur Jagger)

Perhaps they were just taking the Mick out of the Jagger family?

Kevin now in Chester
 
Taylor, Wright, Paul (East London) and Carter (Wickford, Orsett, Grays, Leyton, Essex), Holmes (Folkestone) and McHugh/McCue (Ireland/Pontypridd/Chester/Saltney)

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,450
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #149 on: Friday 31 March 17 18:26 BST (UK) »
 ;D ;D ;D ;D...I wouldn't have their job for a gold watch. One of mine "Trunter's Assistant"...real job..."Fruiterer's Assistant"
Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline Geoff-E

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,210
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #150 on: Friday 31 March 17 22:15 BST (UK) »
Perhaps they were just taking the Mick out of the Jagger family?

"They" was John Henrey JAGGEAR who wrote and signed the form ...

(father of John Earnest, Ceciel Redfers and Reginal Arthur whose surname he appears to have spelt JJAGGEAR)

FindMyPast has them all as JAGGAR, but I can't see why.  :-\
Today I broke my personal record for most consecutive days alive.

Offline JOOBLES

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 329
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #151 on: Sunday 16 April 17 19:07 BST (UK) »
I had a Fisher wrongly transcribed as Plisher !!
ANDREWS, BROOK(S), CHERRYMAN, CORNFORD, COLEMAN, CUMPER, FISHER,
HARRINGTON, HAYLER, HOUGH, HUTTON, JUPP, KENSETT, ILLMAN, KITE, STOPES,
SPYER, LAKER, MASON, NICHOLSON, ROBERTS, FOX, RODWELL, WRIGHT, LOCKARD,
LONE, SAY, SAYERS, SCOTT, STREETER, THOMAS, KAYES, TREADWELL, USHERWOOD,
CHANDLER, VAUGHAN, WELLER, WELLS, WOOD, SAUNDERS, WREN, HAYWARD, CLEAR

Offline Sunnyhill

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 224
  • From Dunmurry
    • View Profile
Re: The worst Ancestry transcription ever?
« Reply #152 on: Tuesday 25 April 17 11:49 BST (UK) »
In Family Search my ancestor William Frederick Layng is transcribed as William FREAK Layng in a couple of places. I complained to them about it but it seemed all too hard for them to correct it.

 ::)
Co. Armagh: Castles/Cassells, Turkington, McBride, Hanna, Boston, Abraham, Geddis, Gilkinson, Humphries, McCormick, Corner, Serplus
Co. Antrim: Cassells, Hayes, Campbell, Saulters, Abernethy, Crooks, Fryer, Stead, Cooper, Gardner, Montgomery, Hill, McCartney, McKeown, Sterrit, McIntyre, Orr
Co. Down: Hayes, Campbell, Nelson, Skelly, Pickering, Dixon, Taylor, Lowry, Gourley, Stewart
Co. Mayo: Layng, Fulton, Ruxton
Co. Kerry: Nash
Co. Dublin: Ruxton, Layng, Kelly, Wilson, Shea, Askin
Galway: Abbot