There is a Johanna Kane travelling on the 20th April 1891 from Queenstown to New York on the Chicago, as a servant, age not specified, ticket number 8208.
Immediately below her on the list are Mary and Bgt Keane, ages not specified, also servants, but different ticket number (8209) so possibly different surname and not related.