Author Topic: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby  (Read 3297 times)

Offline GailB

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 367
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #9 on: Sunday 31 July 16 22:51 BST (UK) »
Page 3

 1 lawfully begotten and the survivours and survivor of them to have and
 2 receive to theire equall use beneffitt and advantage the yearely proffitts
 3 of the said messuage tennement and premises in Bebington aforesaid
 4 as the same shall arise And for the disposal of my goods and personall estate
 5 my will and mynde is as ffolloweth ffirst I give and bequeath to my said
 6 sisters and their children lawfully begotten equally amongst them All
 7 my goods and implements of household standing and being in and upon
 8 the said messuage and tenement in Bebington aforesaid Item I give
 9 to every one of my sisters which shall bee liveing at the tyme of my death
10 ... threescore pounds apeece and to every of my sisters children which shall
11 bee living at the tyme of my death twenty pounds apeece Item I give to
12 my good ffreind William Laughton of Preston in Amoundernes Esq[uir]e tenn
13 pounds in gold and to his wife a silver . And to her little daughter a .
14 of gold in hope that the said Mr Laughton will perform what hee was pleased
15 to promise mee Item I give to Mr William Smith of Snape an Attorney at
16 Law ffive pounds in hope hee will likewise perform the truth which I repose
17 in him Item I give to Mariery wife of John Dawse of Garston ffive pounds
18 and to every one of her children which shall bee liveinge at the tyme of
19 my death twenty shillinges apeece Item I give to the wife of Robert Dawse
20 of Crowton twenty shillinges Item I give to William Bastwell of Augton
21 twenty shillings and to his sonne ffive pounds Item I give to the wife of David
22 Henshaw of Wavertree and to every of her children twenty shillings apeece
23 and to William Diconson the younger of Wavertree twenty shillings Item
24 I give to my good ffreind Peter Parr my sadle which is covered with leather
25 and to the wife of the said Peter Parr ffive pounds and to his two children
26 twenty shillings apeece and to the wife of Peter Parr of the ffylde twenty
27 shillings and to my godsonne William . fforty shillinges Item I give
28 to Henry Mercer of the and to every one of his children twenty
29 shillinges apeece and to the wife of Thomas Sandford and her child twenty
30 shillinges apeece and to Katherine wife of Hugh Hesketh gent and to his
31 two children twenty shillinges apeece and to Richard Mercer of the Northmeales
32 twenty shillinges And to William Ffazakerley gent and his wife Alice
33 theire daughter tenn shillinges apeece and to the wife of William Smith of
34 Westderby and William Smith his sonne and my godsonne tenn shillinges apeece
35 to Humphrey Sheppard and his wife tenn shillinges apeece to Elizabeth Ffletcher
36 the older widowe tenn shillinges to the poore of the towne and parish of Bebington
37 to be delivered to the Parson of the said Parish and by him to bee commytted to
38 two such persons of every towne by them to bee distributed as hee shall thinke
39 ffitt and allowe the summe of ffive pounds Item I give to the poore of Liverpoole
40 the summe of ffive pounds to bee distributed at the discretion of my said wife
41 Ralph Massam Edward Williamson Edward Fformbie and Robert Cornell
42 Item I give to Robert sonne of Ralph .. butcher the summe of fforty
43 shillings to bee bestowed in apparel for him by my said wife and to the poore
44 of West Derby ffive pounds to bee distributed by my said wife and such other
45 persons as shee shall think ffitt to assist her And I heereby declare that it
46 is my will and mynde that the legacies beforenamed shall bee paid fforth
47 of debts oweing to mee as soone as the same can bee gotten in And all the
48 rest and residue of my goods cattells chattells and implements of household
49 in or about the house in West Derby wherein I live or else where not heerein
50 formerly bequeathed and given I give bequeath and leave wholie to my
51 loveing wife Anne Dwarryhouse And for the due and true execution
52 of this my will I doe nominate and appointe the said Anne Dwarryhouse
Armitage, Atherton, Barton, Beck, Bradshaw, Brumfitt, Chetwin, Conalty, Connolly, Connor(s), Davidson, Hilton, Hoey, Johnson, Jones, Knight, Lester, McDonald, Molyneux, Morris, Pownall, Rushton, Spark, Stanley, Tunstall, Welsby, West, Wharton, Williams, Wilson, Windridge, Windstandley

Offline GailB

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 367
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #10 on: Sunday 31 July 16 22:52 BST (UK) »
Page 4

 1 my wife and my two good good ffriends the said William Laughton Esq[uir]e and Will[ia]m
 2 Smith gent joynte executors nothing doubting but they will the
 3 same as my trust is in them In wittnes whereof I have heereunto put my hand
 4 and seale and published this my last will and testament the twentieth day of
 5 Ffebruary Anno . one thousand six hundred
 6 fforty and seaven W D William Dwarryhouse his two letters for his name
 7 This will of this and ffoure sheetes heereto annexed was sealed and
 8 published and delivered by the said William Dwarryhouse in the presence of
 9 .. Thomas Boulton Henery Mercer John Swift Thomas Lytheyland


10 ... This will was proved at London before the judges for
11 probate of wills and grannteinge administrations the nyne and twentieth
12 day of November in the yeare of our Lord god one thousand six hundred ffyfty
13 and eight by the oath of Ann Dwarryhouse one of the
14 executors to whome was commytted administration shee being ffirst by
15 commyssion sworne truely to administer
Armitage, Atherton, Barton, Beck, Bradshaw, Brumfitt, Chetwin, Conalty, Connolly, Connor(s), Davidson, Hilton, Hoey, Johnson, Jones, Knight, Lester, McDonald, Molyneux, Morris, Pownall, Rushton, Spark, Stanley, Tunstall, Welsby, West, Wharton, Williams, Wilson, Windridge, Windstandley

Offline horselydown86

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,798
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #11 on: Monday 01 August 16 03:05 BST (UK) »
GailB, Moderator,

Last night I posted four replies to this thread, covering all the dotted text which GailB wanted transcribed.  My posts were followed by one from Bookbox with added explanation of the Latin on the fourth page.

All of those posts have disappeared.

Can they be retrieved?


Offline GailB

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 367
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #12 on: Monday 01 August 16 03:08 BST (UK) »
Oh I didn't see them Horsleydown.

I do hope they can be retrieved and thank you for your help.

Gail
Armitage, Atherton, Barton, Beck, Bradshaw, Brumfitt, Chetwin, Conalty, Connolly, Connor(s), Davidson, Hilton, Hoey, Johnson, Jones, Knight, Lester, McDonald, Molyneux, Morris, Pownall, Rushton, Spark, Stanley, Tunstall, Welsby, West, Wharton, Williams, Wilson, Windridge, Windstandley

Offline horselydown86

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,798
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #13 on: Monday 01 August 16 03:10 BST (UK) »
So do I Gail...

Moderator, last night was Australian time;  would be mid-afternoon GMT.

Offline GailB

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 367
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #14 on: Monday 01 August 16 03:13 BST (UK) »
5:57am Australian Eastern standard time:

A topic you are watching has been split into two or more topics by Little Nell.
View what remains of this topic at: http://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=753104.new;topicseen#new
Armitage, Atherton, Barton, Beck, Bradshaw, Brumfitt, Chetwin, Conalty, Connolly, Connor(s), Davidson, Hilton, Hoey, Johnson, Jones, Knight, Lester, McDonald, Molyneux, Morris, Pownall, Rushton, Spark, Stanley, Tunstall, Welsby, West, Wharton, Williams, Wilson, Windridge, Windstandley

Offline goldie61

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,188
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #15 on: Monday 01 August 16 04:58 BST (UK) »
.. in such manner as council learned ...

......said term of three hundred years yet unspent under the rent.......

....... three hundred years yet unspent by and under.....

Line 42 ......whereas I am lawfully seized.......

.....silver Cam (?  Maybe Cameo?) and to her little daughter a jewell.......

...William Mossocke.....

.....Henry Mercer of The Tewbrooke....

........Ralph Massam....

Line 2 ..nothing doubting but they will duely performe the same.........

Line 7 ....this will consistinge of ........

Line 9 ...... Nevill Raye......


Sorry there seems to have been some posts removed.
Happy to be corrected, especially with the names, by Horselydown, and Bookbox will do the Latin!  :D



Lane, Burgess: Cheshire. Finney, Rogers, Gilman:Derbys
Cochran, Nicol, Paton, Bruce:Scotland. Bertolle:London
Bainbridge, Christman, Jeffs: Staffs

Offline GailB

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 367
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #16 on: Monday 01 August 16 07:52 BST (UK) »
Many thanks Goldie

I think the mods removed the posts because I should not have posted the entire images of the will. They could have left the replies though.

Gail
Armitage, Atherton, Barton, Beck, Bradshaw, Brumfitt, Chetwin, Conalty, Connolly, Connor(s), Davidson, Hilton, Hoey, Johnson, Jones, Knight, Lester, McDonald, Molyneux, Morris, Pownall, Rushton, Spark, Stanley, Tunstall, Welsby, West, Wharton, Williams, Wilson, Windridge, Windstandley

Offline ScouseBoy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,142
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help transcribing will proved 1658 William Dwarryhouse of West Derby
« Reply #17 on: Monday 01 August 16 07:57 BST (UK) »
I posted that there is a Dwerryhouse Lane  still existing in Norris Green, Liverpool currently.
Nursall   ~    Buckinghamshire
Avies ~   Norwich