Pages: [1]

Author Topic: Completed - Address in Llanbedr  (Read 1509 times)

Offline Glenhurst

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 27
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Completed - Address in Llanbedr
« on: Sunday 11 September 16 22:26 BST (UK) »
Hi,

Can anyone tell me the first word of this address?

Griffiths - Neath, Glamorgan
Goldsack, Kent
Loxton - Barmouth
Clifford, Nottinghamshire

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,137
    • View Profile
Re: Address in Llanbedr
« Reply #1 on: Sunday 11 September 16 22:50 BST (UK) »
Hi

It looks like Hyfryda. My Welsh is very poor these days but it could be a form of the Welsh hyfryd meaing lovely or beautiful.  Some of the true Welsh speakers might give a better translation.


Gadget

There is a Welsh hymn Hyfrydol (breathtaking?)
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

Offline dragonT

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 335
    • View Profile
Re: Address in Llanbedr
« Reply #2 on: Monday 12 September 16 08:54 BST (UK) »
Hyfrydle - nice place - I think
Anglesey - Thomas:
Bodedern, Heneglwys, Llanfair-yn-Neubwll.
Anglesey - Jones:
Llanfaethlu, Llanfair-yn-Neubwll, Rhoscolyn.
Anglesey - Parry:Llanfair-yn-Neubwll.
Anglesey - Lewis:Llanbadrig.
Anglesey - Willins & Tyran/Tyrer

Caernarvonshire - Evans and Lewis:Llanberis.

Denbighshire - Jenkins:Llandynan, Llantysilio, Cerrigydrudion.
Denbighshire - Jones:Rhos, Ruabon.
Denbighshire - Jones:Henllan

Flintshire - Mathews:Northop

Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Glenhurst

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 27
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Address in Llanbedr
« Reply #3 on: Monday 12 September 16 13:11 BST (UK) »
Thanks both, a great help  :)
Griffiths - Neath, Glamorgan
Goldsack, Kent
Loxton - Barmouth
Clifford, Nottinghamshire
Pages: [1]