Parish Records in Latin? Margarita Draycot / Margaret Draycott

[rm91]

A useful list of names:

http://www.from-ireland.net/irish-names/latin-names-in-english/

Debra 

Thank you Debra!

[rm91]

Hi Debra.
Who did your Margaret Marry? Was it James Wright?

Marriage;
7 Feb 1819, St. John the Baptist, Newcastle Upon Tyne, Northumberland
James WRIGHT to Margaret DRAYCOTT
Witnesses MARY Draycott** and GEORGE Draycott**


1841 in Northumberland we have;
James Wright, 48, Flax Dresser
Margaret Wright, 43
Wm Wright, 20
Jas Wright, 17
George Wright, 15
John Wright, 12
Thos Wright, 8
Margaret Wright, 5
Hannah Wright, 2
Hannah Thorp, 20

1851 Margaret is indexed as MARY A Draycott born c 1796 Gateshead, Durham, Widow.
Image is MARGT

James WRIGHT was a Witness to the Marriage of GEORGE Draycott 17 Sept 1826 same Church to Mary GIBSON, ELIZABETH Draycott** was another Witness

1851 Census George Dragoott is born c 1801 Gateshead, Durham

All on FreeREG except Census info.

Trish

Hi Trish!

Margaret did indeed marry James Wright. I had their marriage but didn't have the witnesses, so thank you very much for that.

Also thank you for the info on the Draycotts. As it stands, I only have Margaret, and then Joseph and Mary. Although Joseph may be George it seems? This is brilliant - Thanks!! 

Russ

[trish1120]

I did make a mistake so will correct;

Quote by me;
1851 Margaret is indexed as MARY A Draycott born c 1796 Gateshead, Durham, Widow.
Image is MARGT

Should have been Mary A Wright!

Also George 1801 is never at Home with his Wife, Occp Moulder

1851 we have in Westgate, Northumberland;
Mary Draycott, 42, Mar, Moulders Wife
Mary A Draycott, 13
Margaret Draycott, 10
AS I posted earlier George is with his Brother In Law in 1851

[rm91]

I did make a mistake so will correct;

Quote by me;
1851 Margaret is indexed as MARY A Draycott born c 1796 Gateshead, Durham, Widow.
Image is MARGT

Should have been Mary A Wright!

Also George 1801 is never at Home with his Wife, Occp Moulder

1851 we have in Westgate, Northumberland;
Mary Draycott, 42, Mar, Moulders Wife
Mary A Draycott, 13
Margaret Draycott, 10
AS I posted earlier George is with his Brother In Law in 1851

Thanks Trish. Yes, I believe in 1851 Margaret is a dealer in poultry.

I noticed in 1841 census 1801George is being a moulder in Wisbech, Cambridgeshire and he is there with this three sons. No idea why. One of his sons, Thomas, was apparently baptised in Newcastle but gives his birth as Wisbech. He was 5-ish in 1841. I think Thomas joined the Royal Artillery.

Thanks again Trish

Russ