Yews Green should have been in District 17 in 1861. The description of the enumeration district on page 1 specifically includes West Choles(Scholes) Gate, Yews Green and Hollingwell Hill as shown on the map published in 1852 (that Mazi posted)
http://maps.nls.uk/view/102344953#zoom=5&lat=4812&lon=3971&layers=BTLooking at the enumerators route for District 17 in the 1861 census(I used both the map link above and the later 1909 map to follow the property names
http://maps.nls.uk/view/100946990#zoom=4&lat=5310&lon=4670&layers=BT ) he started at West Scholes Gate walked south to Carter Farm then turned east towards Lanes then south east to Greenland and north east to Clayton Edge then east to Old Gill, Fiddlers, Jockey Halll and Black Hill. Then back north west to Bridle Stile and Hollingwell Hill next door to Yews Green
Unless he included properties at Yews Green as part of Hollingwell Hill, which is entirely possible as there appear to be 6 properties at Hollingwell Hill of which 3 were empty, he then missed out Yew Green and turned east for Hole Bottom
Kay
Edit - In the 23 October 1862 - Bradford Observer mention is made of a Henry Jowett age 17 son of Benjamin Jowettt of Yews Green, Clayton. The family were living at Yews Green Top in 1851 and presumably based on the newspaper report should have been there in 1861?? The family appear to have been missed by the 1861 census - I can't see them elsewhere.