Pages: [1]

Author Topic: Names on certificates?  (Read 438 times)

Offline MadaboutRoses1883

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 76
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Names on certificates?
« on: Sunday 20 November 16 11:41 GMT (UK) »
I am hoping someone can help me determined the Roman Catjolic spellings of names for my ancestors.
On FamilySearch & Lancashire online parish clerk project i have found the names: Gulielmi & Ellenae.
I have a fair idea that Ellenae is either Hellen, Ellen, or Elleanor, but what would Guliemi be please? Would it be George, Joseph or William?
Many thanks and much appreciation in advance.

Rosie
LANCASHIRE: 
Arkwright. Weston. Higginson. Hargreaves. Glass. Johnson. Colbeck. Edmonson. Marsden. Bateson. Park/Parks/Parkes. Fern. Appleby. Purchase.  Riden/Riddens.
Gornall/Gornell/Gorner.Lancashire. Preston/Ribchester).
Kirkby Lonsdale/Kendal/Lancashire. Routledge.Atkinson.
DORSET:Wareham.Green.Kerly/Kerley

Offline KGarrad

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,465
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Names on certificates?
« Reply #1 on: Sunday 20 November 16 11:43 GMT (UK) »
Guliemi/Gulielmi would be William ;D

Have a look here:
http://coxresearcher.com/definitions/latin/1stname.htm
Garrad (Suffolk, Essex, Somerset), Crocker (Somerset), Vanstone (Devon, Jersey), Sims (Wiltshire), Bridger (Kent)

Offline MadaboutRoses1883

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 76
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Names on certificates?
« Reply #2 on: Sunday 20 November 16 11:45 GMT (UK) »
Wow so quick, Many thinks for answering.
Rosie
LANCASHIRE: 
Arkwright. Weston. Higginson. Hargreaves. Glass. Johnson. Colbeck. Edmonson. Marsden. Bateson. Park/Parks/Parkes. Fern. Appleby. Purchase.  Riden/Riddens.
Gornall/Gornell/Gorner.Lancashire. Preston/Ribchester).
Kirkby Lonsdale/Kendal/Lancashire. Routledge.Atkinson.
DORSET:Wareham.Green.Kerly/Kerley
Pages: [1]