Birth

[Cheskauk2013]

Hi,

I was wondering if anyone could please tell me what the P.G stands for next to Susanna Horan's name also what is the first word on the second line? Is it Former

Eleonora Stafford Patritii Stafford Susanna Honan P.G
              Stafford

Thanks for any help.

[AMBLY]

This is a Catholic baptism - in latin?

First line:
Elanoram f. Patritii Stafford & Susannah Horan, P.G.

f  is for filia  = daughter (of)

Second Line:
sp James? Stafford

sp for latin "sponsi" / "sponsum"  = Sponsor (like godparent / witness)

P.G.  is  possibly the initials of the clerk / minister who added in the name of the mother?

Cheers
AMBLY

[AMBLY]

The Sponsor..... I wasn't sure about  the forename being "James", hence the ?

Hmmm....

could it be "Frances Stafford" ?

Cheers
AMBLY

[carol8353]

Whenever my husband's very elderly Irish catholic aunt sent a letter to us,she would fill it with PG's and TG's. Please God and Thanks to God.

Or as has been said it may just be the priests initials 

[Cheskauk2013]

Thank you so much AMBLY and carol8353. It is Catholic. I never thought about it being the priests initials . Appreciate it! It could be Fances, I think Patrick has a brother named Frances.

[AMBLY]

Thank you so much AMBLY and carol8353. It is Catholic. I never thought about it being the priests initials .

I do so much like Carol's suggestion it could be for "Please God", though, so I do 

Cheers
AMBLY